天主

Skin-the-Goat, assuming he was he, evidently with an axe to grind, was airing his grievances in a forcible-feeble philippic anent the natural resources of Ireland or something of that sort which he described in his lengthy dissertation as the richest country bar none on the face of God's earth, far and away superior to England, with coal in large quantities, six million pounds worth of pork exported every year, ten millions between butter and eggs and all the riches drained out of it by England levying taxes on the poor people that paid through the nose always and gobbling up the best meat in the market and a lot more surplus steam in the same vein.

"剥山羊皮"——假定就是那位老板——显然是别有用心。他以色厉内荏的申斥口吻，就爱尔兰的天然资源问题什么的，发泄了一通牢骚。他在一席冗长的论说中描述爱尔兰是天主的地球上无与伦比的富饶国家，远远超过英国，煤炭产量丰富，每年出口的猪肉价值六百万英镑，黄油和鸡蛋则共达一千万英镑。但是英国却向爱尔兰的穷苦人民横征暴敛，强迫他们付出惊人的巨款，并把市场上最好的肉掠夺一空。另外还说了不少诸如此类夸张的话。

For the Mu'tazilah, all anthropomorphic language about God was to be interpreted as purely metaphorical.

为Mu'tazilah ，所有拟人化的语言对天主是被解释为纯粹的隐喻。

"Our Saviour is coming. Have no more fear". Our Entrance Antiphon today looks to the words of the prophets Jeremiah and Isaiah to encourage us with the certainty that God is about to fulfil the great promise of the Messiah.

今天的进堂咏以耶肋米亚及依撒意亚先知的话：「我们的救主就要来临，你们不要再畏惧」，来教导我们鼓起勇气，深信天主恩许默西亚的承诺快将兑现。

Lk 1:78-79. The Communion Antiphon today quotes this part of the Benedictus, Zechariah's song of praise at the birth of his son John, who would become the Baptist.

今天的领主咏取自路加福音的「匝加利亚赞主曲」。匝加利亚老来得子，在要成为洗者的儿子若翰出生时，由衷赞颂天主。

By his deceit he shall make some who were disloyal to the covenant apostatize; but those who remain loyal to their God shall take strong action.

至于那些作恶违犯圣约的人士，他要用诈术使他们更加败坏，但那认识自己天主的人民必也更加坚强有力。

Paul, in his turn, communicates to Christians their true apostolate: to reveal to every person, without discrimination, that God is close to them and loves them infinitely.

保禄在皈依后，向我们基督徒述说何谓真正的宗徒事业：就是不带歧视地向所有的人宣示，天主就在我们身边，他无限量地爱着我们。

High above, in the back curve of the apse there stood the great Virgin, the Theotokos, the bearer of God.

半圆壁龛背面转角位置的高处，竖着一尊雄伟的圣女像，她是天主之母，上帝的孕育者。

The Catholic Archdiocese of New York has put out a comic book to teach kids about the dangers of sexual predators. Critics say it doesn't explain the problem well enough.

纽约天主教主教区出版了一本连环漫画，教育孩子们性侵犯者的危险性，批评家称这本漫画没能很好的解释清楚问题。

The archdiocese won't talk specifically about lawsuits, but 86 civil suits are known to be still

天主教区不会特意地谈及这些法律诉讼，但有关乔根的86件民事诉讼案仍待裁决，其中至少6件涉及教区内的其他神父。

Augustine's Seminary, and was ordained as a priest in 1991 for the archdiocese of Toronto.

吴神父在一九九一年晋升神父圣品职位，为多伦多总教区服务，牧养天主子民。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。