天主

So then you are no longer strangers and sojourners, but you are fellow citizens with the holy ones and members of the household of God

所以你们已不再是外方人或旅客，而是圣徒的同胞，是天主的家人

They burn holocausts to the LORD and fragrant incense morning after morning and evening after evening; they display the showbread on the pure table, and the lamps of the golden lampstand burn evening after evening; for we observe our duties to the LORD, our God, but you have abandoned him.

每日早晚向上主献全燔祭，焚香，在清洁的桌子上陈设供饼，每晚点燃金灯台上的金灯。我们如此遵守了上主我们天主的职守，你们反而离弃了他。

For the showbread, for the daily cereal offering, for the daily holocaust, for the sabbaths, new moons, and festivals, for the holy offerings, for sin offerings to make atonement for Israel, and for every service of the house of our God.

备办供饼、恒常祭品、全燔祭品，安息日、月朔和庆节应献的祭品和各种祭物，为以色列赎罪的赎罪祭品，以及我们天主殿内的一切工作费用。

Not defrauding, but in all things shewing good fidelity, that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things

不要窃取，惟要事事表示自己实在忠信，好使我们的救主天主的圣道，在一切事上获得光荣。

His sons shewed him the way by which the man of God went, who came out of Juda.

他的儿子们就把从犹大来的天主的人所走的路指给他。

Having his body and blood in our members, we become bearers of Christ and sharers, as Saint Peter says, in the divine nature.

因基督的体和血，被分散到我们的肢体内，我们就都成了「携带基督者」。这样，按圣伯多禄的教训，我们都分享了天主的性体。

And he said to the woman: Why hath God commanded you, that you should not eat of every tree of paradise?

蛇对女人说：「天主真说了，你们不可吃乐园中任何树上的果子吗？

And the Lord God brought forth of the ground all manner of trees, fair to behold, and pleasant to eat of: the tree of life also in the midst of paradise: and the tree of knowledge of good and evil.

上主天主使地面生出各种好看好吃的果树，生命树和知善恶树在乐园中央。

For the wisdom of this world is foolishness in the eyes of God, for it is written:＂ He catches the wise in their own ruses

因为这世界的智慧在天主前原是愚昧。经上记载说：'他以智者的计谋捕捉智者

There is no other God like the God of the rightest: he that is mounted upon the heaven is thy helper.

没有一个像耶叔戎的天主的，他腾空驾云，在威严中来援助你。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。