天下

If a volcanic eruption wipes out all of the plain mice, the island will be repopulated by striped mice.

假设一次火山爆发消灭了所有的平常老鼠，这个小岛将是斑纹鼠的天下。

That only bothers you because you see your 'creation' as the natural order of things...I've told you, it's only the effect of a meddler, the incoherent scribblings of a child. Its not meant to be...

{那只是你的烦恼，因为只有你把你的&天下苍生&视为天经地义的东西……我告所过你了，那不过是多管闲事，小孩的信手涂鸦……没有任何意义……/*？？

At the time, gas was cheap, big pickups and sport utility vehicles ruled American roads, and alternative-fuel vehicles seemed destined to remain a tiny niche for green-minded consumers and technophiles.

当时汽油便宜，美国道路是大型皮卡和运动休旅车的天下，替代能源车看来注定只能吸引一小撮注重环保的消费者和科技迷。

He would be considerate for the people who love the empressement, goodness and beauty all over the world and me.

是时刻为泰洋和天下所有热爱真善美的人幸福快乐设身处地着想的人。

In an effort to face the challenges of life, we often turn to Solomon's words:"To everything there is a season, a time for every purpose under heaven" Eccl.

当我们面对生命中的挑战时，常从所罗门的话中寻求力量：「凡事都有定期，天下万务都有定时」（传道书3章1节）。

If they are right, it is reasonable to doubt that today's recovery will prove sustainable-and to fear that Europe's economies could slip back into their previous underperformance.

如果他们是对的，那么就有理由质疑&今天的复苏被证明是可持续的&这一言论。并且担心欧洲经济将倒退回之前的不景气。一庐不扫，何以扫天下。

Would like to improve the housing conditions of the people can live their existing home is entrusted to an intermediary company sales, existing home used as collateral for bank loans to buy directly from the new house, including the purchase of government subsidies to assess the free-agency assessment, relief agencies Deputy costs, to help developers discount to the new house three years and enjoy discounts and other concessions, the results of the day there are thousands of people have registered for redemption of housing.

想改善住房条件的市民可以把自己正住着的旧房委托给中介公司销售，旧房用做抵押，直接从银行贷款购买新房，其中有政府补贴购房、评估机构免费评估、中介公司减免代理费用、开发商帮忙贴息三年且给新房打折等优惠可享，结果一天下来有上万人登记换购住房。

Chicago's huge enthnic mix also gives rise to a variety of cuisines rivalled,arguably,only by New York.you will find anything and everything to eat here.from Italian to Thai food;the city has also been called the second home of pizza,the result of a large Italian immigrant population in the early days of its development.while many of these Mediterranean migrants forged successful,legitimate businesses,some of their Sicilian brethren gave the city its welldeserved reputation as one of organised crime in America.

芝加哥各民族混居也让这里的美食多样化，这从只有纽约美食才能与之媲美得到印证。在这，从意大利美食到泰国佳肴，你可以尝尽天下美食；芝加哥也被称为披萨饼的第二故乡，这是因为在其发展初期大批意大利人移民此地的缘故。尽管这些地中海移民大多经过努力经营着成功的合法生意，但是他们的西西里岛同胞们却赋予了芝加哥名副其实的名声--美国有组织犯罪中心之一。

So let me play devil's advocate and consider the positive case for buying a home right now.

因此，让我冒天下之大不韪，考虑一下眼下买房子的积极一面。

His field investigation resulted in his policies of uniting and pacifying the ethnic groups, which successfully stabilized the frontier and enriched the local people. He encouraged rice planting at the reservoir area and taught mountainous residents to plant tea, a local specialty. At that time, China's tea trade started to bud and Zhuge Liang's policy laid the cornerstone for the forming of the Pu'er tea planting area in Yunnan, that gave birth to many historically famous tea varieties and events, including the Nanzhong Tea in the Jin Dynasty, the Yinsheng Tea in the Tang Dynasty, the tea-horse barter in the Song Dynasty, the Gong Tea in the Ming Dynasty, and the worldfamous Pu'er Tea in the Qing Dynasty.

他在坝区发展水稻生产，在山区教民利用当地茶树资源种植茶叶，时值中国茶叶商业萌芽时期，此举为后世云南普洱茶区的形成，奠下了开山基石，此后才相继出现晋朝的&南中茶子&、唐代&茶出银生&、宋代茶马交易、明代贡茶和&名重天下&的清代普洱茶，衣食万户，造福人民，深得人民拥戴，多种历史文献记载，古六大茶山均以孔明遗物命名，革登山的茶王树为&武侯遗种&，茶区人民称茶山为孔明山、茶树为孔明树，建房仿孔明帽，尊孔明为茶祖、阿祖、阿公，开茶祖会，放孔明灯，感恩祭祀，世代相传。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。