天下

Russia's one place where there's no Bolshevism.

那苏联就不是布尔什维克的天下了

Magician often to friend braggadocio:I am the most fantastic color of world magician.

魔术师常对朋友自夸：我是天下最了不起的色彩魔术师。

I felt so happy for the serviving of the little white butterfly ,and proud of its brawniness .Turn to our life ,maybe we are not a strong man , competition is the natural principle of the nature .maybe we will ecount a lot of hard times ,maybe the enermy is much stronger than we ,but ,if we have the spirit of the butterfly.the success wounld not so difficult to touch.

我为白蝴蝶成功逃离虎穴而倍感庆幸，为她的顽强而自豪，放眼世界，观摩人生，我们也许不一定是一个强者，竞争是万物的规律，我们可能在人生中遇到重重障碍，也许对手强大很多倍，但，只要我们有白蝴蝶那种敢为先天下的顽强意志，成功并不那样艰难。

Genoese commanders value their crossbowmen highly, thus they equip them with brigandine armour and the large Pavise style shield.

意大利民族对弩弓的钟爱天下闻名，热那亚人更为视弩如命，因此将领们不惜为弩弓部队装备镶甲和全身巨盾。

Italians are world renowned for their love of the crossbow, none more so then the Genoese. These wealthy militia are equipped with brigandine armour, a large Pavise style shield, and a sword.

意大利民族对弩弓的钟爱天下闻名，热那亚人更为视弩如命，因此将领们不惜为弩弓部队装备镶甲、全身巨盾和长剑。

Sometimes you have to walk in the darkness to bring the truth to light.

有时你不得不投入黑暗中，才能让真相大白于天下。

For my part, I've done as much as I can to bring the truth to light.

而我已经尽我所能来使真相大白于天下

Silence is the universal refuge, the sequel to all dull discourse and all foolish acts, a balm to our every chagrin, as welcome after satiety as after disappointment; that background which the painter may not daub, be he master or bungler, and which, however awkward a figure we may have made in the foreground, remains ever our inviolable asylum, where no indignity can assail, no personality can disturb us.

沉默是天下通行的避难法，是随所有乏味交谈和蠢行之后而来的结果，是抚慰我们各种苦恼的慰藉，无论是厌腻或失望，它都受欢迎。不管是很杰出还是很拙劣的画家，不论图画画得有多么糟糕，他都不太会去把背景涂抹掉，背景始终是我们那不可侵犯得避难所，我们在那里不会受到言行的侮辱或人身的攻击。

Their bushcraft and their foraging skills are second to none.

杰克·奥尔乔维克上尉——一个负责人员训练的白人军官这样说道，"他们的追踪能力和寻找食物的能力是天下最棒的。"

My 80's I'm always looking for a chance to stir up trouble, I'm a busybody inherently.

我的80年代我天生就是一个好事之徒，唯恐天下不乱。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。