天下

The Chinese say,"All banquets must come to an end."

中国人说：「天下没有不散的筵席。

Their spirits haven't been bastardized and destroyed by the wants of adults and society at large that occurs at a later date as the child matures.

他们的精神没有得到天下，并销毁了所想要的成人和社会大众的（即出现在稍后的日期为孩子成熟起来）。

For he beholds the ends of the earth and sees all that is under the heavens.

因为惟有他观察地极，俯视天下的一切。

And within hours of the proposal being made, an imperial edict was promulgated bequeathing on Beijing the new name Beijing and designating it as the second capital of the Ming dynasty.

在这之后的几个小时里，将北平升为北京，成为王朝第二个京都的一道圣旨昭告了天下。

While you were riding about the country in expensive motor-cars, and galloping proudly on blood-horses, and breakfasting on the fat of the land, those two poor devoted animals have been camping out in the open, in every sort of weather, living very rough by day and lying very hard by night; watching over your house, patrolling your boundaries, keeping a constant eye on the stoats and the weasels, scheming and planning and contriving how to get your property back for you.

在你开着豪华汽车满世界兜风，骑着骏马得意地奔驰，吃喝享用天下的美食时，那两个可怜的忠实朋友却不管天晴下雨，都露宿在野外，天天吃粗食，夜夜睡硬铺，替你守着房子。巡逻地界，随时随地监视那些白鼬和黄鼠狼。绞尽脑汁筹划怎样替你夺回财产。

It was shown from the facts that neither supercilious nor obsequious, just and forceful, baving the sense of duty of nation on which he was concerned about his country and people and afraid of no hardships and dangers, Zuo Zong-tang, at one fell swoop,recovered our territory-Xinjiang, whic had been occupied by the imperialism of Tsarist Russia, in national calami...

历史事实说明，左宗棠在民族危难时刻，不卑不亢，正气凛然，以&心忧天下&的民族气概，不畏艰险和朝廷里投降派的反对，一举收复了被沙俄帝国侵占的我国领土——新疆。并为恢复和发展新疆经济，为巩固领土完整作出了卓越功绩。本文还对左宗棠由于受历史的局限，效忠清王朝镇压太平军、捻军的错误进行了批判。

His retinue chimed in agreement,"Yes, yes, this mountain is the tallest of all."

他手下也随声附和说：&是，是，天下数这座大山最高。&

Considered from the authority appraisal, jingbiao coaxes the people to obey the government so that it is the authority discourse that is manifested in the citizens.

从权威评价活动的角度来看，旌表主要是通过对民意的引导使&天下归心焉&。

A winners is not isolated from the general problems of society, but it concerned, compassionated, and comitted to improving the quality of life.

成者心忧天下，并不孤立于尘世弊病之外，而是置身事内，满腔热忱，致力于改善民生。

And she tried to curtsey as she spoke--fancy curtseying as you're falling through the air!

一边说著，她还一边行了一个屈膝礼——上不著天下不著地的，悬空的屈膝礼还眞有点莫名其妙！

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。