天下

On one hand, through translation underprivileged cultures benefit a lot in terms of scientific, technological and academic development, but on the other hand, their negative influences on underprivileged cultures are also great: the fast expansion of privileged cultures makes underprivileged cultures gradually marginalized, assimilated and fall into an aphasic state in cross-cultural exchanges, thus leading to the dominant position of privileged cultures, especially Anglo-American culture in the world, a status quite unfavorable for the mutual supplement and co-prosperity of all cultures.

一方面，这种流向有利于弱势文化的发展，因为强势文化中先进的科学技术和学术理论流入弱势文化不但推动了后者经济和学术的发展，而且丰富了后者的语言和文化；但另一方面，这种流向也有其消极的一面：强势文化的扩张使得弱势文化在国际文化交流中逐渐被边缘化、同化甚至陷入"失语"的境地，出现了强势文化尤其是英美文化独霸天下的局面，这极不利于各民族文化的互补和共同繁荣。

Aquaculture is the first world, we are willing to provide you with warm service.

天下水产是第一家，我们愿为您提供热情的服务。

Our country archaism is told popular person get the world, baidu these two years of public praise are true not how.

我国古语讲得人心者得天下，百度这两年口碑真不咋地。

By means of a single awl.

"一根锥子走天下"的好名声。

Beijing Beerism documents in 68 minutes, without voice-over, a group of distinguished and dissenting literati and their reckless bacchanalia from autumn 2003 to early 2004 in Beijing , a city enthralled in breathless development.

天下就有不散的筵席》片长68分钟，不用旁白，纪录了在2003年秋天，到2004年初，在北京这座飞速发展的城市里，一个由不少知名文人组成的圈子里，一些不愿追随潮流者，夜复一夜地疯狂喝酒游戏的生活。

" The world two " for the game with free green, many China element is blended in in game, the strange, danger that if come with 3D technology,behaves Chinese land, absolutely, beautiful, deep and remote, with all sorts of playing law, task, skill behaves China antediluvian black unreal, emersion is chivalrous all corners of the country, review balefire war, because of this be sent by game player with great expectations.

天下贰》为绿色免费的游戏，在游戏中融入大量中国元素，如以3D技术来表现中国河山的奇、险、绝、秀、幽，以各种玩法、任务、技能来表现中华上古玄幻、再现侠义江湖、重温烽火战争，因此而被游戏玩家寄以厚望。

The next morning, he bundled up some food in a red bandanna handkerchief , told his parents good-by, and set off into the world

次日早晨，他用一块红色的印花大手帕包了一些点心，告别了双亲，出发去闯天下。

There's nothing more satisfying than basting pig meat over a barbecue . The weather is pretty good.

天下之乐事莫过于野餐时往烤猪肉上抹油了。

May each and every one of you be blessed with the company of true friends.

愿天下每个人都有真正的朋友相伴左右。

The world has a game only, people is to play not of be bored with, that is in business namely make money.

天下只有一个游戏，人们是玩不腻的，那就是经商赚钱。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。