天上的

13 You came down on Mount Sinai; you spoke to them from heaven.

9：13 你也降临在西乃山、从天上与他们说话、赐给他们正直的典章、真实的律法、美好的条例与诫命。

The Pope spoke of the parallel between Jesus and his mother --"Mary has been 'elevated' to the place from which the Son had 'come down'"-- in his Angelus address Sunday at Castel Gandolfo.

教宗这样说：昨天我们庆祝了圣母升天瞻礼，今天我们在主日弥撒福音中则读到耶稣的话说：'我是从天上降下的生活的食粮'（若6，51）。

This classification recognizes the succession of temporal dispensations as they affect mans terrestrial status and his reception of celestial ministry.

这分类承认现时万物分配的连续性，正如他们影响地球的人类的状态和他接收到天上部门服务那样。

Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the goel unto you with the Holy Ghost sent down from heave which things the angels desire to look into.

1：12 他们得了启示，知道他们所传讲的一切事，不是为自己，乃是为你们。那靠着从天上差来的圣灵，传福音给你们的人，现在将这些事报给你们。天使也愿意详细察看这些事。

And listen to the supplications of Your servant and of Your people Israel when they pray toward this place.

6：21 你仆人和你民以色列向此处祷告的时候，求你垂听他们的恳求；求你从天上你的居所垂听，垂听而赦免。

The virtues are ranked fifth in the heavenly host and belong to the second triad of angelic orders, with dominations and powers; as members of the second triad, they take part in the duties given to the three choirs, namely the ordering of the universe.

他们是力天使，在天上排行第五，是属于天使层级的第二个三个一组，与主天使和能天使在一起；作为第二个三个一组的成员，他们参与这三个层级分派的任务，也就是调整宇宙。

And I, even I, Artaxerxes the king, make a decree to all the treasurers who are in the province beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, requires of you, it shall be done with all diligence

7：21 我亚达薛西王又降旨与河西的一切库官，说，精通天上神律法的经学家祭司以斯拉，无论向你们要什么，你们都要周到迅速的备办

And I, even I, Artaxerxes the king, make a decree to all the treasurers who are in the province beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, requires of you, it shall be done with all diligence

7：21 我亚达薛西王又降旨与河西的一切库官，说，精通天上神律法的经学家祭司以斯拉，无论向你们要什麼，你们都要周到迅速的备办

Now, identically the same Lord Christ is truly present in the Eucharist as is present in heaven; consequently He is to be adored in the Blessed Sacrament, and just so long as He remains present under the appearances of bread and wine, namely, from the moment of Transubstantiation to the moment in which the species are decomposed cf.

现在，相同的，同时主耶稣是真正的，目前在圣体圣事是，目前在天上；因此，他是被崇拜，在圣体，公正，只要他仍是目前下露面的面包和酒，即从时刻陷于变体说，以目前在该物种分解（参见理事会遄， sess第十三，可以第六节）。

In the same way the Lord will defend the end-time new Jerusalem and the camp of the saints when Gog and Magog will come to surround it in order to invade it but will be consume by fire and brimstone from heavenRev.

以同样的方式将捍卫上帝结束时新的耶路撒冷和营地的圣人当戈格和玛各会来环绕，以侵略，但将消耗火灾和硫磺从天上（修订版第20章）。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。