天上的

Well, since your mother tonge is Chinese, you must work hard to get a good master of Chinese, and then you can do the translation better.

天上飞的、地上走的、水上游的可爱小动物任你饲养，一起来体验与养植物不同的乐趣吧！

In this classic story from the Old Testament of the Bible, the people of the Earth were building a colossal staged temple-tower or multi-storeyed ziggurat - that would reach heaven.

在圣经旧约的经典故事里面，地上的人们在建立一座有塔的庙宇，或者是一座多层结构的金字形神塔——那样会到达天上。

In the meantime, at Geneva, Calvin was cleverly seeking to bring about a compromise between the extremes of the Lutheran literal and the Zwinglian figurative interpretations, by suggesting instead of the substantial presence in one case or the merely symbolical in the other, a certain mean, ie "dynamic", presence, which consists essentially in this, that at the moment of reception, the efficacy of Christ's Body and Blood is communicated from heaven to the souls of the predestined and spiritually nourishes them.

在此同时，在日内瓦，卡尔文被巧妙地寻求实现一个折衷两个极端之间路德直译和zwinglian形象化表述，暗示而不是大量存在，在一个案例中，或仅仅是象征意义，在另一方面，在一定意味着，即"动态"，在场的，其中主要是在这方面，目前的接待，效能的基督身体和血液，是沟通从天上到心灵的命中注定和精神滋养。

Anahita was said to have conceived the Saviour from the seed of Zarathustra preserved in the waters of Lake Hamun in the Persian province of Sistan. Mithra's ascension to heaven was said to have occurred in 208 B.C., 64 years after his birth.

安娜希塔据说是通过保存在波斯锡斯坦的哈曼湖的琐罗亚斯德的种子而受孕的，密特拉提升到天上据说是发生在公元前208年，他诞生之后64年。

I thought of all those heroines of fiction who looked pretty when they cried, and what a contrast I must make with blotched and swollen face, and red rims to my eyes

我想起小说里的那些女主角，她们在啜泣的时候，照样讨人喜欢，而我呢，浮肿的垢面，加上一对哭红的眼圈，与她们相比起来，定是天上地下！

I thought of all those heroines of fiction who looked pretty when they cried, and what a contrast I must make with blotched and swollen face, and red rim s to my eyes

我想起小说里的那些女主角，她们在啜泣的时候，照样讨人喜欢，而我呢，浮肿的垢面，加上一对哭红的眼圈，与她们相比起来，定是天上地下！

A silent suffering, and intense; 7 The rock, the vulture, and the chain, 8 All that the proud can feel of pain, 9 The agony they do not show, 10 The suffocating sense of woe, 11 Which speaks but in its loneliness, 12 And then is jealous lest the sky 13 Should have a listener, nor will sigh 14 Until its voice is echoless.

是默默的痛楚，凝聚心头；是面对着岩石，饿鹰和枷锁，是骄傲的人才感到的痛苦；还有他不愿透露的心酸，那郁积胸中的苦情一段，它只能在孤寂时吐露，而就在吐露时，也得提防万一天上有谁听见，更不能叹息，除非它没有回音答复。

But Christ is alive again and his work today is to help maintain us in our Christian walk. It is his intercessory prayer at the throne of God that keeps us in the time of temptation and testing.

但这并非事情的完结，因基督已从死里复活，如今在天上不断在神的宝座前为我们代求，使我们在经历一切的试探和试炼的时候，得着神的保守。

In it Christ ministers on our behalf, making available to believers the benefits of His atoning sacrifice offered once for all on the cross. He was inaugurated as our great High Priest and began His intercessory ministry at the time of His ascension.

基督在其中为我们服务，为了使信徒能获得在十字架上只一次献上的赎罪祭的有效性，升到天上后，立即就任我们的大祭司，并开始代求的工作。

In it Christ ministers on our behalf, making available to believers the benefits of His atoning sacrifice offered once for all on the cross. He was inaugurated as our great High Priest and began His intercessory ministry at the time of His ascension.

基督在其中为我们服务，为了使信徒能获得祂在十字架上只一次献上的赎罪祭的有效性，祂升到天上后，立即就任我们的大祭司，并开始祂代求的工作。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。