天

Here is the address Benedict XVI delivered today before reciting the Angelus together with those gathered in St.

上主日12月21日是将临期第四主日，这一天也迎来了冬至，因此是黑夜最长的一天。

Astronomy the angular distance of a celestial point measured westward along the celestial equator from the zenith crossing; the right ascension for an observer at a particular location and time of day .

从天顶交叉口向西顺着天赤道测量的一个角距离；对在一个特定的地点和特定的时间观测者来说是赤经。

Osmanthus is nearly tearing, bu she's hopeful. Day by day ,she find her love in the anthemia, living with furor, with her charm.

桂花要哭了，但是这是个快乐的生命，一天又一天，她终于在桂花层里找到了自己的爱恋，那么热烈的开放着，那么倾情的美丽着。

If inhaled, anthrax spores can germinate and lead to infection within one to 60 days.

如果吸入炭疽细菌，其孢子会在生物体内迅速增生，生物体将在1天至60天内被感染。

If inhale d, anthrax spores can germinate and lead to infection within one to 60 days.

如果吸入炭疽热细菌，其孢子会在生物体内迅速增生，生物体将在1天至60天内被感染。

If inhaled, anthrax spore s can germinate and lead to infection within one to 60 days.

如果吸入炭疽热细菌，其孢子会在生物体内迅速增生，生物体将在1天至60天内被感染。

After he had slumber'd, rather than slept, about half an Hour, he wak'd again, and comes out of the Cave to me; for I had been milking my Goats, which I had in the Enclosure just by: When he espy'd me, he came running to me, laying himself down again upon the Ground, with all the possible Signs of an humble thankful Disposition, making a many antick Gestures show it: At last he lays his Head flat upon the Ground, close to my Foot, and sets my other Foot upon his Head, as he had done before; and after this, made all the Signs to me of Subjection, Servitude, and Submission imaginable, to let me know, how he would serve me as long as he liv'd; I understood him in many Things, and let him know, I was very well pleas'd with him; in a little Time I began to speak to him, and teach him to speak to me; and first, I made him know his Name should be Friday, which was the Day I sav'd his Life; I call'd him so for the Memory of the Time; I likewise taught him to say Master, and then let him know, that was to be my Name; I likewise taught him to say, YES, and No, and to know the Meaning of them; I gave him some Milk, in an earthen Pot, and let him see me Drink it before him, and sop my Bread in it; and I gave him a Cake of Bread, to do the like, which he quickly comply'd with, and made Signs that it was very good for him.

他的皮肤不怎么黑，略带棕色，然而不像巴西人或弗吉尼亚人或美洲其他土人的肤色那样黄金褐色的，令人生厌，而是一种深茶青色的，油光乌亮，令人爽心悦目，劫难以用言语形容。他的脸圆圆胖胖的，鼻子却很小，但又不像一般黑人的鼻子那样扁；他的嘴形长得也很好看，嘴唇薄薄的，牙齿又平又白，白得如同象牙。他并没有睡得死死的，实际上只打了半小时的盹就醒来了。他一醒来就跑到洞外来找我，因为当时我正在挤羊奶，我的羊圈就在附近。他一见到我，立刻向我奔来，爬在地上，做出各种各样的手势和古怪的姿势，表示他臣服感激之心。最后，他又把头放在地上，靠近我的脚边，然后又像上次那样，把我的另一只脚放到他的头上，这样做之后，又向我作出各种姿势，表示顺从降服，愿终身做我的奴隶，为我效劳。他的这些意思我都明白了。我告诉他，我对他非常满意。不久，我就开始和他谈话，并教他和我谈话。首先，我告诉他，他的名字叫"星期五"，这是我救他命的一天，这样取名是为了纪念这一天。

On the first day of battle at Antietam, Lee lost twenty-five percent of his men. On the second day, the two armies faced each other without firing.

在安蒂特姆战役的第一天，李将军损失了四分之一的军队，在第二天，双方都没有火药了，他们已经无力再战了。

The WWTP is located on Antietam Creek near Frederick Street, and has a current design capacity of 8.0 million gallons per day, with an annual average flow in 2005 of 7.3 MGD.

该污水厂坐落于弗雷德里克大街的安提坦河畔，设计处理流量为8，000，000加仑/天，2005年年均流量为7，000，000加仑/天。

It is now well understood that asparagine synthetase is composed of two parts: a wedge-shaped place in the two antiparallel β-overlapping layers near the N-terminus that functions in glutamine hydrolysis; a C-terminus responsible for binding of Mg2+ ATP and aspartate.

现又明确天冬酰胺合成酶是由两部分组成：N基末端的两个反平行式β-折叠片层中的楔形部分是负责水解谷氨酰胺的活性部位；C基末端负责结合Mg2+ATP和天冬氨酸。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。