大麦

A GROOM used to spend whole days in currycombing and rubbing down his Horse, but at the same time stole his oats and sold them for his own profit.

以前，有个马夫，它偷偷地把喂马地大麦卖掉了，但仍每一天给马擦洗，用梳子梳理马毛句号。

Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.

4：28 众人各按各分，将养马与快马的大麦和乾草送到官吏那里。

Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.

4：28 众人各按各分，将养马与快马的大麦和干草送到官吏那里。

Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.

028 众人各按各分，将养马与独峰驼的大麦和乾草送到官吏那里。

Whole plant barley chapped 0,18,or 30h,(DM 30.33%,40.55%or 48.95%)was ensiled with 0,1%,1.5%and 2%sugar,respectively.

结果表明，添加蔗糖对青贮大麦的感官质量没有明显影响。

PAL activities in germinating etiolated seedlings of wheat, barley and maizewere fluctuating regularly.

在小麦、大麦、玉米黄化幼苗的萌发过程中，PAL活性有&消长&现象。

The most important, PsaA/B apoproteins can be synthesized obviously in the dark, which is different with the early report [1] that PsaA/B apoproteins can't be synthesized in the etiolated plants such as pea, barley. This different may come from that the volume and size of the chloroplast is not markedly reduced in dark-grown Y-1 cells and many enzymes involved in photosynthesis are localized on the chloroplast envelope.

同时发现，叶绿体基因编码的PSI核心多肽PsaA/B能够在暗条件下合成，而资料报道[1]高等植物如豌豆、大麦的黄化体中不能合成PsaA/B蛋白，这可能是由于在脱绿的Y-1细胞中叶绿体的量并没有发生明显的减少，且仍具有相对完整的大小和形状，而在叶绿体的被膜上具有许多参与光合作用的酶系统。

As in my present Condition there were not really many Things which I wanted; so indeed I thought that the Frights I had been in about these Savage Wretches, and the Concern I had been in for my own Preservation, had taken off the Edge of my Invention for my own Conveniences; and I had dropp'd a good Design, which I had once bent my Thoughts too much upon; and that was, to try if I could not make some of my Barley into Malt, and then try to brew my self some Beer: This was really a whimsical Thought, and I reprov'd my self often for the Simplicity of it; for I presently saw there would be the want of several Things necessary to the making my Beer, that it would be impossible for me to supply; as First, Casks to preserve it in, which was a Thing, that as I have observ'd already, I cou'd never compass; no, though I spent not many Days, but Weeks, nay, Months in attempting it, but to no purpose.

就我目前的境况而言，我其实不缺多少东西。可是，我总感到，由于受到那些野蛮的食人生番的惊吓，因而时时为自己的安全而担惊受怕。以往，为使自己的生活过得舒服，我充分发挥了创造发明的才能，但现在就无法充分发挥了。我本来有一个煞费苦心的计划，想试验一下能否把大麦制成麦芽，再用麦芽来酿起酒。现在，这一计划也放弃了。当然，这实在也是一个荒唐的念头，连我自己也经常责备自己把事情想得太简单了。因为我不久就看出，许多酿造啤酒必不可少的材料我都没有，也无法自己制造。首先，没有啤酒桶。前面说过，我曾尝试做木桶，但怎么也做不好。

Malt is barley grain that has been germinated to the point were roots and stems just begin to appear.

麦芽指的是发芽至开始出现根和茎的大麦。

You have profaned me among my people for a few handfuls of barley and scraps of bread .

你们为两把大麦，为几块饼，在我民中亵渎我，对肯听谎言的民说谎，杀死不该死的人，救活不该活的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。