大麦

So a seah of flour sold for a shekel, and two seahs of barley sold for a shekel, as the LORD had said.

于是一细亚细面卖银一舍客勒，二细亚大麦也卖银一舍客勒，正如耶和华所说的。

So a seah of flour sold for a shekel, and two seahs of barley sold for a shekel, as the LORD had said.

於是一细亚细面卖银一舍客勒、二细亚大麦也卖银一舍客勒、正如耶和华所说的。

Elisha said,"Hear the word of the LORD. This is what the LORD says: About this time tomorrow, a seah of flour will sell for a shekel and two seahs of barley for a shekel at the gate of Samaria."

以利沙说，你们要听耶和华的话，耶和华如此说，明日约到这时候，在撒玛利亚城门口，一细亚细面要卖银一舍客勒，二细亚大麦也要卖银一舍客勒。

Elisha said,"Hear the word of the LORD . This is what the LORD says: About this time tomorrow, a seah of flour will sell for a shekel and two seahs of barley for a shekel at the gate of Samaria."

以利沙说，你们要听耶和华的话，耶和华如此说，明日约到这时候，在撒马利亚城门口，一细亚细面要卖银一舍客勒，二细亚大麦也要卖银一舍客勒。

This is what the LORD says: About this time tomorrow, a seah of flour will sell for a shekel and two seahs of barley for a shekel at the gate of Samaria.

耶和华如此说明日约到这时候、在撒玛利亚城门口、一细亚细面要卖银一舍客勒、二细亚大麦也要卖银一舍客勒。

It happened as the man of God had said to the king:"About this time tomorrow, a seah of flour will sell for a shekel and two seahs of barley for a shekel at the gate of Samaria."

神人曾对王说、明日约到这时候、在撒玛利亚城门口、二细亚大麦要卖银一舍客勒、一细亚细面也要卖银一舍客勒。

So just as the man of God had spoken to the king, saying, Two seahs of barley will be sold for a shekel and a seah of fine flour will be sold for a shekel at about this time tomorrow in the gate of Samaria

7：18 神人曾对王说，明日约到这时候，在撒玛利亚城门那里，二细亚大麦要卖一舍客勒银子

The people went out and plundered the camp of the Arameans; and then a seah of fine flour sold for a shekel and two seahs of barley for a shekel, as the LORD had said.

人民便出来抢掠了阿兰人的营盘。于是，一＂色阿＂上等面粉，只值一＂协刻耳，＂两＂色阿＂大麦，只值一＂协刻耳，＂正应验了上主所说的话。

Thus was fulfilled the prophecy of the man of God to the king,＂ Two seahs of barley will sell for a shekel, and one seah of fine flour for a shekel at this time tomorrow at the gate of Samaria.

原来，天主的人对君王说过：＂明天这个时候，在撒玛黎雅城门口，一'色阿'上等面粉，只值一'协刻耳，'两'色阿'大麦，只值一'协刻耳。

1 Elisha said:＂ Hear the word of the LORD! Thus says the LORD, ' At this time tomorrow a seah of fine flour will sell for a shekel, and two seahs of barley for a shekel, in the market of Samaria.

厄里叟说：＂请听上主的话：上主这样说：明天这个时候，在撒玛黎雅城门口，一＂色阿＂上等面粉只值一＂协刻耳＂，两＂色阿＂大麦，只值一＂协刻耳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。