大麦

Wes' girlfriend, Liz, was waiting with a huge feast. We walked out into El Cap meadows and gorged ourselves with roast chicken, polenta salad, fruit, wine, etc.

Wes的女友Liz准备盛宴的等著，我们走到El Cap草原，塞了一堆烤鸡、大麦粥沙拉、水果和酒等食物。

Risotto, like polenta and grits, is one of those dishes to which the maxim "patience is a virtue" is frequently applied.

意式调味饭，像大麦粥以及玉米粥一样，熬制时极需耐心。

A pot of new barley seeds is buried under the pyre for roasting.

一罐子大麦种子被埋于柴火下进行烘焙。

Part yellow, part green.whiskey distilled in Scotland; especially whiskey made from malted barley in a pot still.

苏格兰地区蒸馏制成的威士忌；尤其是用罐式蒸馏器中的发芽大麦制成的威士忌。

Scottish single malt whisky is a type of Scotch whisky , distilled by a single distillery in a pot still , using malted barley as the only grain ingredient.

有维基百科真好，字典里面找不到的东西很多都能找到。可惜酿酒我不熟悉，英文意思大概是看懂了，但是没敢翻译，对于酒，我是外行人一个就知道这是一种苏格兰盛产的威士忌，酿酒的过程当中只有使用麦芽蒸馏一次，原材料只用大麦，不用别的，所以是single，意思是指用一种谷物成分。

The statistical procedure of path analysis combined with stepwise regression was used to trace the principal characters which affect the grain yield per plant and protein content in barley grain,and the effectof various characters on gum content and starch content was analysed,then the correlation between the quality and agronomic characters was investi- gated.

应用通径分析和逐步回归相结合的统计方法，逐级追溯影响大麦单株产量和蛋白质含量、麦胶含量、淀粉含量的性状，进而研究了品质性状和农艺性状的关系。

Content change for protein components,such as albumin,globulin,prolamin and glutenin,in germinating barley seeds was studied by using successive extract ion and analysis of protein fractions.

采用蛋白质组分连续累进提取分析法，检测了垦啤8号、甘啤4号、Harrington、Es—terel四个品种大麦种子萌发前后各蛋白组分的含量变化。

The optimal concentration of PYM applied was 30 μg/ml.

平阳霉素对大麦诱变的适宜浓度为30μg/ml左右。

You may be a treasure,' quoth Master Cock, 'to men that prize you, but for me I would rather have a single barley-corn than a peck of pearls.

您可以是珍宝， 'quoth主要公鸡，对奖您，但是我的我比一啄宁可将有唯一大麦的粒珍珠的人的'。

He clambered into his bunk and rolled himself well up in the blankets, and slumber gathered him forthwith, as a swathe of barley is folded into the arms of the reaping machine.

河鼠爬进他的床铺，用毯子把自己紧紧裹住，立刻沉入了梦乡的怀抱，就像一行大麦落进了收割机的怀抱一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。