大鲍

From their recordings in the past months are curious recollections by Boriska about serious cataclysms on Mars.

在他们最近几个月的录音里面来看，鲍里斯卡有一段古怪的回忆，是关于火星上的很严重的大灾难的。

Of the men who were constantly at the Rostovs' house in Petersburg, the most intimate friends of the family were very soon Boris, Pierre, who had been met in the street by the old count and dragged home by him, and Berg, who spent whole days with the Rostovs, and paid the elder of the young countesses, Vera, every attention a young man can pay who intends to make a proposal.

在男客之中，鲍里斯·皮埃尔和贝格很快就成了彼得堡的罗斯托夫家中亲密的客人；如果老伯爵在街上遇见皮埃尔，他就会强拉硬拽地把他请到自己家中去做客；贝格在罗斯托夫家中消度整天整天的时光，他对伯爵的大小姐非常关心，通常只有意欲求婚的年轻人才会对她这样关怀备至。

The largest manhunt in U.S. history followed, leading to the discovery of Booth and a fellow conspirator, David Herold, 12 days later near Bowling Green, Virginia.

在美国历史上最大规模的搜捕随即开始了，因此12天之后在弗吉尼亚州鲍灵格林附近发现了布思和一个同伙大卫·哈罗德。

Inducted into the Robot Hall of Fame in 2004 and immortalized on Japanese postage stamps, Astro Boy, complete with a high-crested haircut, jet-powered boots, and mighty cannon arms, commands center stage in director David Bowers' adaptation.

在2004年，阿童木被列入著名机器人大厅中，也被印上了日本的邮票被人铭记。阿童木，有着尖尖的头发，喷气靴子和无所不能的大炮手臂，在导演大卫·鲍尔斯的改编下将领导着整个舞台。

The next NAMM show, we saw Baldwin Grands made up to look like Hummers and painted in the most ridiculous colors you have ever seen.

下NAMM表明，我们看到鲍德温大了看上去像悍马和画中的最荒唐的颜色你见过。

Bowie managed to survive nonetheless, and in his quest for a more reliable knife he had an old file ground down to create a large single—edged knife.

鲍伊活了下来，但他想要一把更靠得住的刀，于是，他用一把旧锉刀做成了一把大的单刃刀。

Mid-Century Bungalow located in a nice diverse neighborhood of Baldwin Park with much to offer.

本世纪中叶别墅坐落在一个漂亮的多样化的鲍德温公园附近，有很大的优惠。

Though WaMu's demise will hardly please Hank Paulson, America's treasury secretary and the architect of the systemic bail-out, it may help his cause by reminding congressional leaders that, in backing the plan, they would not only be helping the pampered moneymen of Wall Street.

尽管华盛顿互惠银行的倒闭是美国财政部长汉克。鲍尔森不愿看到的，他也是系统救市的设计者，但是它至少可以帮助提醒国会领导：支持这项计划，他们不仅是为了华尔街里的金融大鳄。

At the time, Bob Marley and the Wailers, already huge in the UK, were on tour in support of the

当时，鲍勃马利和Wailers ，已经很大的在英国，是美巡赛上的支持

Bob and Doug, two dimwitted beer-swilling brothers wearing heavy winter clothing and toques, would comment on various elements of Canadian life and culture, frequently employing the interjection "Eh?"

鲍勃和两个dimwitted啤酒道，大胡子的兄弟背着沉重的冬季服装和铃声，将评论加拿大生活和文化的各种元素，经常采用的感叹词&啊？&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。