大风雪

I just found out that Weather Office of Environment Canada issued a weather warning for the coming Saturday night and Sunday.

刚刚才看到加拿大的气象台预测，这个星期六晚开始至星期天，有些地区，包括多伦多，会下一场大风雪。

The tiny mustachioed orphan of the storm beams innocently over the shoulder of McKay's own dearest.... Old stuff about an endearing note which Chaplin receives by mistake.... Out to make his pile so that he can wed the Klondike Kitty Kelly .... More prospectors*.... The big strike; the search for the girl; the scene on board the ocean liner in which the stunted erstwhile prospector, now in purple and fine sable, lounges on the first cabin, his heart aswoon for a vanished barmaid ...

这个在风雪中孤苦无依的流浪汉，挑挑自己的小胡子，越过McKay的肩膀无辜得朝人家的小宝贝儿笑笑……卓别林靠着误会被美人接受，这情节又不足为奇……他用大把大把的钞票融化了Klondike的Kitty Kelly 的心……更多的采矿汉、混乱的打斗，寻找女孩；画面又转到了远洋客轮的甲板上，那个过去矮小的采矿汉现在已锦衣玉食，坐在头等舱，他为一个消失了的酒吧女郎而魂不守舍。

A news report, for example, might say that people in Washington were battening down the hatches for a big winter storm.

例如，新闻报道可以说，华盛顿的人们在为即将到来的大风雪天气而未雨绸。

At March 26, 1827 Vienna, suddenly a big snowstorm, accompanied by the deafening Thunder. At this time Beethoven enclasp Youquan, swallow the last breath.

一八二七年三月二十六日下午，维也纳突然下了一场大风雪，伴著震耳欲聋的春雷，此时贝多芬握紧右拳，咽下了最后一口气。

Temperatures plummet and guanacos and their newborn young must suddenly endure a blizzard.

气温急遽下降，南美野生羊驼和它们的新生儿必须忍耐突来的大风雪。

She is swathed in white fur and diamonds, guarded by wolves, and covered in a spray of freshly fallen snow.

在一个刮起大风雪的晚上，旅馆接待了一位身穿白狐皮，配戴瑰丽钻饰的女人。

Owing to the blizzards,our trip to Inner Mongolia was cancelled.

由于有大风雪，我们取消了去内蒙古的行程。

The Valentine's Day blizzard shut down schools and air travel and turned highways into skating rinks.

情人节这天的大风雪导致学校停课，机场关闭，并把公路变成了溜冰场。

The Valentine's Day blizzard shut down schools and air travel and turned highways into skating rinks.

情人节这天的大风雪迫使学校停课，机场关闭，公路也变成了溜冰场。

An isolated pawn; several stranded fish in a tide pool; travelers marooned by the blizzard.

被隔离的人质；潮池里孤立无援的鱼；旅行者被大风雪放逐到无人岛上。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。