大风

Ardent tunes, as leaves enflamed, cascading from their throats

大风吹起她的微尘，刺痛我的双眼

Being true in faith to Allah, and never assigning partners to Him: if anyone assigns partners to Allah, is as if he had fallen from heaven and been snatched up by birds, or the wind had swooped and thrown him into a far-distant place.

同时为真主而信奉正教，不以物配他。谁以物配真主，谁如从天空坠落，而被群鸟夺走，或被大风扫荡到远方。

It seemed as though the wise architect who had superintended the building of the Castle Inn had taken especial care that nothing but the frailest and most flimsy material should be employed in its construction, and that the wind, having a special fancy for this unprotected spot, should have full play for the indulgence of its caprices.

看来好象是主管营造城堡旅馆的聪明建筑师，特别注意在造房子时只用最易损坏和最不结实的材料，从而使大风特别喜欢这个不受保护的地方，在这儿恣意任性地驰骋它的幻想。

The author regards a careful analysis as necessity to guarantee the framings against the large wind load, especially for the ones located on the top of high-rise buildings.

对于那些位于高层建筑顶部的广告牌应该进行计算分析，以确保在大风荷载下的安全性。

Another one thousand years passed. One day, a gale came and blew a drop of dew to the net of the spider.

又过了一千年，有一天，刮起了大风，风将一滴甘露吹到了蜘蛛网上。

The average gale day number is 14 days over the year, the most day number is 23 days; Over the years ≥5 steps, the average wind day number is 81 day , the most day number is 106 day.

历年大风（≥17.0米/秒）平均日数为14天，最多日数为23天；历年≥5级风（8米/秒）平均日数为81天，最多日数为106天。

The base of the cliff had been washed away in the continuous gales.

连续不断的大风把那悬崖底部的泥沙都吹走了。

Today, however, the gales themselves have become big business in Dabancheng.

然而今天，大阪城的大风已经成为了巨大商机。

The most energetic gales soar far over the tops of today's turbines.

最有力的大风飙升远远超过了今天的涡轮机的顶部。

We went last year in what was possibly some of its worst weather - 2 weeks of almost permanent rain and gales.

我们去年去的时候，天气大概是那儿史上最差的时候吧，连续两个星期的雨和大风。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！