大项目

This project is aimed at increasing the access of Mandarin-speaking Chinese living in the Aylesbury Estate to public information and promoting their involvement in wider-community issues including the regeneration of the Aylesbury Estate.

这个项目的目的是帮助居住在Aylesbury住宅区的华人普通话居民找到更多地获得公共信息，帮助他们参与到更大范围了社区活动中来，向他们普及Aylesbury住宅区的改造工程。

I was hoping for a backer, but the project was too chancy.

我希望有人支持，但这个项目风险太大。

The largest component of a country's balance of payments.

一个国家收支差额的最大组成项目。

A clearly confident China has rolled up a large section of its bamboo curtain, declared itself "open to the outside world" and hung signs on nearly all its cities inviting foreign investors to come and do serious business.

明显地，满怀信心的中国卷起了大部分的竹幕，并宣布向外部世界开放，打出邀请外国投资者来它所有的城市投资项目的招牌。来源：考试大-自学考试

Drosophila Genome Project has been performed by Human Genome Sequencing Center at Baylor College of Medicine.

大鼠基因组计划是由贝勒医学院人类基因组测序中心正在进行的项目。

The higher percentage makes a huge difference in earnings and other members of those programs will be hungry for more.

对于那些在参加其他项目中显得过于急功近利的会员来说，比例越高，你们之间的收入差就越大。

In my view, IT Project Managers who masters these additional skill set are going to be in great demand in near future.

我认为，项目经理，他们的主人，这些额外的技能都将在很大的需求，在不久的将来。

Reportedly, overseas patent applications eligible for subsidy from the special fund must meet one of the following conditions: giving play to China's industrial advantage and possessing international competitiveness; having the potential of developing the international market or expanding international market share; patented technological products are expected to be in great demand and have bright prospects in the international market.

据悉，申请专项资金资助的向国外申请专利项目应当符合下列条件之一：有助于发挥我国产业优势，具备国际竞争力；有望开拓国际市场或扩大国际市场份额；专利技术产品预期在国际市场容量大、前景好等。

Enterprises of key projects with the registered capital of at least $2 million may be named after major classifications of the trade.

重点项目和注册资本在200万美元以上的企业，其名称可使用行业中的大类。

The outskirts of the small size good-quality single-family project will be sought after, but it is expected prices will not be much space.

郊区的小规模优质独栋项目将寻求，但预计价格不会有太大的空间。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。