大音乐家

Indeed the activity of the Sgarabotto makers was very influential in the violin making school of Parma, Cremona and elsewhere. Much could be said about their combined influence on the cultural heritage within the musical world of string instruments, and of the enormous regard and esteem with which all their students and musicians held the masters. The greatest interest by posterity, of course, centers on their combined oeuvre, on the set of master violins from their hand left for us to play and admire.

事实上， Sgarabotto在Parma制琴学校、Cremona制琴学校以及其他地方都有著深远影响，他们这一组合在很大程度上影响了音乐世界中的弦乐发展，并得到学生和广大音乐家的一致尊敬和好评，对后人留下最大的好处自然是留下了很多经典作品，另外他们的制琴工艺广泛流传影响至今。

James Kellaris, a marketing professor at the University of Cincinnati College of Business Administration, has done research on earworms and brain itch, and he's found that as many as 99 percent of us have fallen prey to them at one time or another. Kellaris says women, musicians and people who are neurotic, tired or stressed are most prone to earworm attacks. With musicians, it makes sense because they're listening to music continuously, but Kellaris isn't sure why women are more susceptible to earworms.

辛辛那提大学公商管理学院市场营销教授James Kellaris对耳虫和大脑渴求进行过研究，他发现我们中有99%的人都遇到这种问题，他说，妇女，音乐家和那些神经过敏的、疲惫的或者是压力大的人最有可能患此类疾病，就拿音乐家来说，这是有一定道理的，因为他们经常听音乐，但是Kellaris不清楚为什么妇女也属于这一类。

On the accession of Philip's son, Ferdinand VI, Farinelli's influence became even greater: Philip was a keen musician, and his wife, Barbara of Portugal, little short of a musical fanatic (as long ago as 1728 she had appointed Farinelli's fellow Italian, Domenico Scarlatti , as her harpsichord teacher; the musicologist Ralph Kirkpatrick acknowledges Farinelli's correspondence as providing "most of the direct information about Scarlatti that has transmitted itself to our day").

在菲力普的儿子，斐迪男六世即位后，Farinelli的影响力变得更大。菲力普是个敏锐的音乐家，而他的太太，来自葡萄牙的Barbara只差一点不是音乐狂（早在1728年，她任命Farinelli义大利同胞Domenico Scarlatti作为她的大键琴老师。音乐学者Ralph Kirkpatrick认为流传至今的Farinelli的书信集是提供有关Scarlatti的最直接资料。

The second wave of New Orleans Jazz musicians like Joe "King" Oliver , Kid Ory and Jelly Roll Morton formed small bands that took the music of these older men and increased the complexity and dynamic of their music, as well as gaining greater commercial success.

新奥尔良爵士音乐家的第二拨浪潮就是他们组成小乐队，接过老一辈音乐家的音乐，并使它更加花哨和更有力度。他们取得了商业上更大的成就。

From the television, I know that Mozart, Schubert and other major musicians of the story.

从电视里，我知道了莫扎特，舒伯特等大音乐家的故事。

He was unquestionably a great musician of the day.

他无疑是当时的一个大音乐家。

He is a modern great musician, and he is called the Wagner of China.

他是现代的大音乐家，被称为中国的华格纳。

These books could be briefly divided into six categories as follows; 1 introduction to musicians and their works, 2 story-writing about a musician and his work. 3 illustration-making according to a piece of music, 4 picture-making according to poems and songs, 5 subject matters related to music, and 6 subject matters related to musical elements. The "Appreciation of Masterpieces of Illustrated Books", an instructional material for general art courses, edited by the author will be presented here to introduce the way of application of musical illustrated book.

本文就作者开授通识艺术课程中，曾经引入课程的音乐绘本之图文导赏方式描述和说明，其类型可大分为以下六种：(1)以绘本形式介绍音乐家与其作品、(2)重编音乐家及其作品的故事绘本以、(3)音乐大师作品的绘本呈现、(4)依诗谱曲并配置图画的绘本、(5)绘本支本主题与音乐有关、(6)绘本文本内容与音乐元素有关。

The beauty of its unique sound quality, but also captured the big musicians such as: Brahms, Liszt, Max Reger, Busoni ...

其独特的音质之美，更掳获了大音乐家如：布拉姆斯、李斯特Max Reger、Busoni。。。

It reminded me of what former Marshal Tukhackevsky of the Soviet Union said to the great composer Shostakovich: When I was little, I had a lot of musical talent.

这让我想起了前苏联元帅图哈切夫斯基对大音乐家萧斯塔科奇说的话来：我小的时候，很有音乐天才。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。