大陆高原

Qinghai is a multi-ethnic-populated areas with the typical plateau continental climate such as drying, less rain, windiness, cold, long sunshine hours and so on.

青海是一个多民族聚居的地区，属于典型的高原大陆性气候，具有干燥、少雨、多风、寒冷、日照时数长等特征。

Africa is a continent whose main body is a tableland. Except for the low-altitude fuggy littoral areas, the altitude of most areas ranges from 800 meters to over 1,000 meters, making the climate fresh, delightful and comfortable.

非洲是一个以高原为主体的大陆，除了沿海地区海拔较低会闷热之外，大部分地区海拔都在800米至1000多米，因此气候清爽，非常舒服。

We applied the theoretical results combined with GPS and absolute gravity observation data to study the subduction rate of the India plate to Eurasia subduction, the crustal deformation and gravity changes caused by the co-seismic dislocation of the Lijiang and Tang Gula earthquakes. From this study, the absolute gravity changes at the western Yunnan and Lhasa stations were founded.

通过本项目的研究，我们从重复绝对重力观测结果中发现了滇西地区、青藏高原的拉萨点绝对重力值的变化；研究了丽江7.0地震同震位错与重力变化的关系；印度板块与欧亚大陆俯冲等引起的重力变化。

This paper attempt to reveal the surface climatic features on High Asia continental glaicers and on Antarctic ice sheets based on analyseing of microclimatological datas on the surface of DongKemadi Glacier and Antarctic ice sheet.

本文试以青藏高原唐古拉山冬克玛底冰川表面和南极冰盖表面连续的至少一个整年的资料分析，揭示高亚洲大陆型冰川表面及南极冰盖表面气候特征的变化规律及其能量形成机制。

Then on the basis of study results about regional geology, ophiolite,structure,and seismic depth-sounding in the Qinghai-Tibet plateau and its adjacent areas, this paper promotes a new model to interpret tectonics.This new model thinks that in this large area there was not simple B-type subduction which is accompanied with ocean-floor spreading at mid-ocean ridges to form ocean basins appearing as new oceans and new ocean plates,but intercontinental seas due to ocean-floor spreading,obduction of ophiolite tectonic slice as oceanic crust slabs and complex A-type subduction of continental lithosphere slabs.

而后又以青藏高原及邻区为例，根据区域地质、蛇绿岩和地质构造研究的成果，特别是地震测深研究的成果，详细地论证了本区不存在有大洋中脊扩张成为大洋盆地的新大洋和大洋板块简单的B型俯冲模式，但存在有海底扩张的陆间海和海洋地壳板片的仰冲以及大陆岩石圈板片复杂的A型俯冲新模式。

And it reflects that the magmatism time of Ailaoshan-Jinshajiang potassic alkalic rock zone from east is younger than west magmatism time. The time is from the middle of Eocene to Miocene. The durative time of magmatism is 40Ma.

这种因果关系，反映了青藏高原在两个大陆碰撞之后继续向北偏东(21°)推移，受到了塔里木、柴达木和康滇古陆古老基底的阻挡，导致了长达数千公里的金沙江-红河走滑拉分带的形成，同时伴随着钾质碱性深成岩和火山岩产出。

In the experiment focused on decadal changes, GCMs reproduce the observed NAO shifts in recent decades by imposing strengthening trends on stratospheric wind. The cooling belt extending from North Africa to subtropical Eurasia is simulated accompanying the strengthening of NAO. East end of this cooling belt reaches the eastern flank of Tibetan Plateau.

在强调年代际变化的实验中，通过在平流层中强迫出水平风场的线性增强趋势，大气环流模式可以模拟出近几十年间冬季NAO指数的年代际上升；伴随着NAO正位相的增强，模式可以再现北非至副热带欧亚大陆的冷却带，且其东端可以到达青藏高原下游地区。

As an African American, Michelle was bursting with excitement about the idea of visiting the continent of her ancestors, and we had a wonderful time, visiting my grandmother up-country, wandering through the streets of Nairobi, camping in the Serengeti, fishing off the island of Lamu.

作为非裔美国人，她对拜访先祖生活的大陆这个主意感到十分激动，而且我们玩得很开心，看望了住在内地的我的祖母，在内罗毕（Nairobi，肯尼亚首都，位于肯尼亚中南部的高原地区）的街上闲逛，在塞伦盖提平原宿营，在拉姆岛的近海处钓鱼。

As the cold-dry climate dominated the continental periglacial environment on the Qinghai-Xizang Plateau, the freeze-thaw is not intensified than the other high latitude area on the earth.

青藏高原大陆型冰缘环境的特点使得其冻融作用并不能比其它寒冷地区强烈，因此产生较大风化剥蚀率的原因可能还涉及到盐分作用、辐射作用和其它多种作用等。

The geographical position, and the height of the land combined to create a landscape that had not its like in all the world.

地理位置与海拔高度携手描绘了这幅美景，像极了非洲大陆在这座高原上的缩影，朴实无华，别具一格。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了