大陆高原

It is shown that, in some areas, such as Tarim Basin, Beishan and Qaidam Basin, although the results derived from traditional Airy model and lithospheric isostasy model are close, the lithospheric isostasy model can explain the nature of the mass balance in a more reasonable way.

计算结果表明，在一些地区，如塔里木盆地、北山和柴达木盆地，尽管岩石圈均衡模型和Airy模型得到了一致的海拔值，但岩石圈均衡模型更能体现均衡过程的物理本质；除青藏高原造山带外的多数块体，岩石圈均衡模型的计算结果更接近观测海拔和地表垂直运动状态；总体上，考虑地幔岩石圈热结构影响后，中国大陆各地区的均衡结果普遍优于传统的均衡模型。

Meters above sea level grassland, the plateau is continental monsoon type climate, characterized by short spring and autumn when the winter of long, no wind, no heat in summer, cool and pleasant, the average July temperature of 17.4 ℃, the hot weather will not exceed 24 ℃, suitable for Summer summer, grass abundance from June to September, this period is the golden season of tourism grassland.

草原海拔1400米，属大陆季风型高原气候，特点是春秋时短，冬季偏长，夏季无风无暑，清凉宜人，七月平均气温17.4℃，最炎热的天气也不超过24℃，适宜消夏避暑，丰草期从六月至九月，这一时期是草原旅游的黄金季节。

The King Cobra lives in much of mainland South East Asia and throughout the dense highland forests.

眼镜王蛇生活在许多大陆东南亚及整个高原茂密森林。

The geographical position, and the height of the land combined to create a landscape that had not its like in all the world. There was no fat on it and no luxuriance anywhere; it was Africa distilled up through six thousand feet, like the strong and refined essence of a continent.

高原的地理位置和海拔造就了这里天下无双的景象，这里没有肥沃土地和枝繁叶茂，它是从六千英尺蒸腾而出的非洲，好似大陆提炼的坚强的精华所在。

Although his tight schedule means he rather pelts through the continent, his eye for detail and his elegant pen give a flavour of each country he crosses: great veldts and high plateaux, Congo's "green vastness", the "sandy seas" of the Sahel and, finally, the fertile plain of the north African coast.

尽管行程非常紧张，只能对非洲大陆略知一二，但他观察仔细、形象地描述了经过的每一个国家，例如大草原、高原、刚果广袤的绿地、西非一望无际的沙漠，最后还有北非沿海肥沃的平原。

The negative anomaly of sand dust days in the Northwest chinacompanied with the negative anomaly of geopotential height in the north Pacific, theabnormal strong 500hpa ridge of high pressure, and the abnormal high geopotentialheight field in the extratropical latitude of Asia, and vice versa.

当北太平洋地区位势高度偏低，青藏高原至新疆500hPa高压脊异常偏强，亚洲大陆中高纬高度场较常年偏高时，西北地区沙尘日数偏少，反之亦然。

The graben geomorphic characteristics of Northern Xiqiangtang and Changjiang Riverhead depressions are obvious, whereas the Huanghe Riverhead and Ruoergai depressions are of relatively low development degree. However, they are products of the east-west geomorphic extensive deformation, and the dynamic background of the deformation is the same as that of the continental tectonic deformation of Qinghai-Tibet plateau.

其中西羌塘北部坳陷和长江源坳陷的地堑式裂陷地貌特徵明显，而黄河源坳陷和若尔盖坳陷发育程度较低，但它们均是在青藏高原大陆构造变形的统一动力学背景下，地貌发生东西向伸展变形的产物。

Because there is extreme cold continental environment on the Pamirs, the spermatophyte concentrated in a few families.

由于地处高寒大陆性环境，帕米尔高原种子植物已集中于有限的少数科。

The coldest area is in the plateau area of Tasmania and southeast corner of the tableland and mainland.

最冷的地区在塔斯马尼亚的高原地带及台地和大陆的东南角。

Topographically, the British mainland is broadly divisible into two main regions: the relatively low-lying south and the highland regions of the north and west.

地形，英国大陆大致可分为两个主要区域：相对低洼南部和高原地区的北部和西部。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。