大陆的

Wong Kwong Yu in the mainland as a result of high name recognition, many times by the "Report" China Rich List acts,"the richest man", Gome is also the mainland's largest home appliance chain store sales, sources said that his handling of the decision was made by Premier Wen Jiabao decision personally.

黄光裕在与高知名度的结果大陆，多次通过"报告"中国富豪榜的行为，"最富有的人"，国美电器，也是大陆最大的家电连锁店销售，消息来源说，他的处理该决定是由温家宝总理亲自决定。

From the rude catamaran of the savages to the giant liners of today, carrying their thousands from continent to continent, is but a step in the development of Mind.

从原始社会的双体船到现如今的巨大船队，它们把成千上万的东西从一个大陆运送到另一个大陆，那只不过是意识发展中的一小步。

This reflects that the continent is the piece-togrther block of many blocks and the continent was conserved, and evolved and suffered many times tectonic reworking, which made the integrated strength of the lithosphere with apparently differentness and variation in different tectonic units and different location of the same unit.

这也充分反映大陆是多块体的拼合体，长期被保存、演化，遭受多次构造变动使之总体岩石圈综合强度随不同的构造单元与同一单元不同构造部位具有明显的差异和多变，从而也反映了大陆形成、演化成因和结构与组成的特殊性与复杂性，区别于大洋岩石圈。

Three problems are discussed in this paper.(1) The evolutio n of orogenic belt constitutes the main part of the global continental lithosphe re growth. The phenomena of continent connected but not united is a tectonic mar k, which indicates the amalgamated continents and the interjacent orogen did not complete the unified crotonization.

讨论了三个问题：(1)造山带的演化是全球大陆岩石圈演化的重要组成部分，大陆联而不合的现象是两拼接陆块与居间造山带未统一克拉通化的构造标志。

This paper deals mainly with the characteristics of the petrology, mineralogy, petrochemistry and geochemistry for the basic volcanics. The above result has indicated that these volcanic rocks are mainly a suite of eruptive pillow basic lava from the sea-floor, which have the characteristics of the continental and oceanic tholeiites and belong to the evolutionary products of the Liaohe rift from continental crust to oceanic crust.

重点討论了基性火山岩的岩石学、矿物学、岩石化学和地球化学特徵，结果表明，这些基性火山岩主要为一套海底喷发的基性枕状熔岩，具有大陆拉斑玄武岩和大洋拉斑玄武岩的双重特徵，是辽河裂穀由大陆壳向大洋壳演化过程中的產物。

On the background of collision between India plate and Eurasia plate and uplifting of Tibet, the viscosity lower crustal flow induced crust thicken extensively, and driven upper middleup crust break into some big and small subblocks. The continental deformation features in SYR, including remotion of rigid subblock through the movement of huge slip faults and extensive crustal thickening, are not fit "Crustal thickening" mode or "Continental extrusion" mode.

川滇地区的大陆变形特征既存在广泛的地壳增厚现象，同时在下地壳塑性流动的驱动下，中、上地壳破碎成大小不一的块体，变形特征表现出整体刚性，因而不能简单地套用"地壳增厚"或"大陆逃逸"模式。

The role assigned to Europe for the past decade has been that of sclerotic under-achiever: a slow-growing, work-shy and ageing continent that is destined to be left behind by the United States, China and India.

在过去的十年中欧洲扮演着一个不努力工作的角色：一个经济发展缓慢，就业率低还是一个老龄化严重的大陆，这样的大陆注定了会落后美国，中国和印度。

Self preservation is thought to be behind support in Hong Kong for change on the exchanges: Officials have become increasing worried the city's role as a gateway to China is under threat as mainland markets displace the former colony as a preferred destination for Chinese IPOs.

在香港，支持证交所改革的背后也有自我保护的考虑。有关方面越来越担心香港作为大陆门户的地位可能难保，大陆正在取代香港成为中资企业IPO的首选地。

This paper uses the method of case analysis to study the distribution channels conflict of Japanese Furukawa Electrician Optical Fiber Fusion Splicer, This article discusses the causes inducing the enterprise channels conflict and the processing methods emphatically from two stratification planes of theory and practice.

本文是对日本古河电工光纤熔接机营销渠道冲突的研究，采用案例分析的方法，着重探讨一例日本企业生产产品、台湾企业在大陆总代理销售、大陆企业分销的渠道冲突。本文从理论和实际两个层面着重探讨了企业渠道冲突产生的原因和处理方法。

The results show that the present convergence rate of the India plate is 21.8 mm/a with a dipping 8.1°to the north. This is in good agreement with various geologic predictions of 18mm/a in past 2～3 million year implying a stable convergence rate of the India plate in a very long duration.

本文 结果与从地质推断的在过去2～3Ma时期内，印度板块向欧亚大陆俯冲速率平均为18mm/a，有较好的一致性，表明在较长时间内，印度板块向欧亚大陆俯冲的速率仍然是稳定的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了