大陆的

This sudden continental drift happened over the course of minutes-hours and the world appeared to be in pretty good shape in the aftermath.

电影里描述的大陆漂移在几分钟内发生了，移动后的大陆板块居然还保持着完好的外形。

They are made of continental rather than oceanic rock, and seem to be a small part of the jigsaw puzzle of continental drift rather than genuine oceanic islands.

它们是由大陆岩石而非海洋岩石构成的，似乎更像是大陆漂移七巧板的一小部分，而不真正的海洋岛屿。

The latest version of navigation electronic map data covers 4 municipalities, 333 prefectural level cities in mainland area, as well as Hong Kong, Macao, Taiwan, coving 90% population and 95% GDP in the mainland.

最新版导航电子地图数据覆盖了中国大陆地区的4个直辖市和333个地级市，以及香港、澳门、台湾地区，覆盖范围占中国大陆人口的90%和GDP的95%，真正可导航POI数量达到500万件，实测道路里程达377万公里。

This paper claims that the situation of our country and international situation must be considered during the enaction of the floating charge.

但在浮动抵押中，由于抵押物的不确定性，所以与大陆法系的抵押权制度存在重大差别，从而增加了在大陆法系适用相关规定的难度。

This analysis points to three potential routes: to privilege transnational foreign labor over mainland Chinese and change its descent centered exclusionist policy; or to privilege ethnic Chinese and relax its political vigilance toward PRC ; or to insist on resident participation in publicaffairs and in the economic, political and social lives of Taiwan as a new basis of citizenship.

本文分析出三条路径：优遇外劳多於中国大陆华人而改变以血统为原则的排外政策；或偏重华裔而放宽对大陆居民来台的限制；和以居民参与公共事务和经济、社会及政治生活为公民的基础。

The formation and exhumation of the UHP metamorphic rocks is a complex rheological process for the material in deep subduction zone.

岩石流变作用是大陆造山作用的基本特征，超高压岩石的形成和折返过程也是大陆深俯冲带内物质的复杂流变过程。

He had deemed the TRANSCONTINENTAL a first-rater, and it paid a cent for ten words. He had classed the WHITE MOUSE as of no account, and it paid twenty times as much as the TRANSCONTINENTAL and also had paid on acceptance.

他曾把《跨越大陆》看作一流杂志，可它的稿酬却是一分钱十个字；他也曾认为《白鼠》无足轻重，可它付的稿酬却是《跨越大陆》的二十倍，而且一经采用立即付酬。

The geochemical characteristics of flysch sandstone and mudstone which depositted after Ladinian suggest that the sediment provenance have the property of continental island arc.

通过对三叠纪拉丁期后复理石砂泥岩的沉积地球化学分析，以为复理石的沉积物源区具有大陆岛弧和活动大陆边沿的构造背景属性，说明复理石沉积具有双向物源区。

This essay chiefly focuses on introduction to the Con-tinental Law and Anglo-American Law,on the differet interpretations of both Lawsin international trade,the distintion between international commercial law and inter-national trade practice,with a view to rendering it possible for those engaging inpractical work...

本文主要介绍大陆法系和英美法系；大陆法系和英美法系在国际贸易中的不同解释；国际商法与国际贸易惯例的区别，以便从事国际贸易实际工作时能正确运用有关国际法律准则，处理好不同国家的贸易合同。

Thus just as earliertheories have explained the mobility of the continents, so hotspots may explain their mutability.

因此早期的理论已经解释了大陆是移动的，而热点可以解释大陆移动的能量来源。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了