大陆的

Pattern of Legal Structure/Separation of Civil and Commercial Code/Abstract Pinciple 知识词典 The legal systems in China,including those in the Mainland,Taiwan and Macao,have actually drawn reference and derived from civil law systems,and particularly established on the basis of Germany legal system.

知识词典政法论坛京68～76D412民商法学米健20012001当代中国，包括大陆、台湾和澳门的法制实际都是在借鉴和继受大陆法系法制，特别是德国法制的基础上建立的。

For far too long the traitor Blackthorn and his henchmen the Juka threatened our lands from Ilshenar.

很长的一段时间里叛国者"黑刺"和他的追随者"据卡"从 Ilshenar大陆一直威胁着我们的大陆。

The occurrence of ABBB and BBB,but not ABB and aneuploids maybe demonstrates the distribution range of BB have contracted on the continent and Korean peninsula,AABB populations of plants with subglobose bulb have degenerated on the continent since Tertiary,and the mixed populations of BB and AABB are the relicts of populations on the continent,Korean peninsula and Cheju island.

此地出现ABBB和BBB，而未出现ABB以及非整倍体可能是说明自第四纪以来BB细胞型在大陆和朝鲜半岛的分布区正在收缩；大陆上AABB已经接近消失；而大陆、朝鲜半岛和济州岛的BB和AABB混合居群只是残遗。

It is a rare example of an active continental rift zone, where a continental plate is attempting to split into two plates which are moving away from one another.

它是一种罕见的例子，一个活跃的大陆裂谷带，其中大陆板块是企图分裂成两大板块，其中正在远离1。

In the face of China's bar on direct contact with Taiwan's government, it has allowed negotiations between quasi-private bodies from the two sides, aimed at allowing 1,000 mainland tourists a day to visit the island without having to pass through a third country, as Taiwan now requires.

鉴于中国大陆与台湾政府直接对话有阻碍，民进党允许了来自于双方类似私人的谈判，目的是每日允许一千名大陆游客访问台湾，而不必像台湾现在要求的一样，须绕道第三国。

At the Sun Yat Sen Memorial gift shop, the clerk who encounters many Chinese tourists during her day there described the mood to be like a family reunion.

在孙逸仙纪念礼品店里，许多接待中国大陆游客的营业员描述了接待大陆游客时候的感觉——那就像家庭重新团聚了一样。

The continental divide refers to an imaginary line in the North American Rockies that divides the waters flowing into the Atlantic Ocean from those flowing into the Pacific.

大陆分水岭是指北美大陆分水岭是指北美洛矶山脉上的一道想象线，洛矶山脉上的一道想象线，该线把大西洋流域和太平洋流域区分开来。

The continental divide refers to an imaginary line in the North American Rockies that divides the waters flowing into the Atlantic Ocean from those flowing into the Pacific.

大陆分水岭是指北美洛矶山脉上的一道想象线，该线把大陆分水岭是指北美洛矶山脉上的一道想象线，大西洋流域和太平洋流域区分开来。

A hypothetical continent that (according to plate tectonic theory) broke up later into North America and Europe and Asia.

板块构造学说中一个假想的大陆，后来分裂成亚、欧、北美的古大陆。

Dubuffet hi Chemical Trading Co., Ltd. is a chemical bond of the mainland branches, double bonds is responsible for mainland products, services and promotion.

迪比喜化学贸易有限公司是双键化工的大陆分支机构，负责大陆地区双键产品的服务与推广。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了