大陆的

In summer the continent is the heating source and the ocean is the heating sink relatively in summer due to the land-sea thermal differences, so the increased topography essentially intensifies the continental characteristics of the underlying surface. The orography uplift enhances the effects of the heating source on the atmosphere and increases pricipitation in the Plateau region.

由于海陆热力差异，夏季大陆是热源，海洋则是相对冷源，地形升高实质上是增强了下垫面的大陆性特征，使下垫面对大气的加热作用(潜热加热的贡献占据第一位)随着地形升高而加强。

He proposed that the present continents once comprised one large landmass which he named Pangaea .

他提出目前的大陆以前是连在一起的一个巨大陆块，他把这个陆块称为联合古陆。

Since the 1995 establishment, the company has developed a series of SLEC laser painted machine, ESL series Flying Probe test machine, eagles God-God series Laser Phototypesetter CAM post V3.3 and a number of software products, including laser painted Product Cumulative sales of more than 700 Taiwan, total sales in mainland China already accounts for more than 50 percent of the market, in 2004 China sales accounted for 80 percent of the mainland market.

自1995年成立以来，公司先后研发了SLEC系列激光光绘机、ESL系列飞针测试机、鹰神宇神系列激光照排机及CAM post V3.3软件等多项产品，其中激光光绘机产品累计销售700多台，总销量已占中国大陆市场的50%以上，2004年销售量占中国大陆市场的80％。

As one important legal system of law of obligation in continental law system, unlawful cause prestation has normally been regarded as one kind of ill-gotten gains in system of civil law.

不法原因给付是大陆法系债法的一个重要法律制度。在大陆法系各国立法中，不法原因给付一般被视为不当得利的一种。

My company in July 2006 the Hong Kong Toy Co., Ltd. Liuzhou Reiter on the mainland south-west of the right agent, committed to the product in the mainland southwest of promoting the sale.

我公司于2006年7月得到香港瑞特龙玩具有限公司在大陆西南的总代理权，致力于该产品在大陆西南地区的推广销售。

With the rapid developing of the China market, more and more silicone supplier focuse on China.

随着中国大陆市场的迅速发展，越来越多的有机硅供应商关注大陆市场。

We are entering a new phase of continental collision that will ultimately result in the formation of a new Pangea supercontinent in the future.

我们进入了大陆碰撞的新阶段，这最终会在未来形成新的盘古超大陆。

Mineral deposit clusters;(4) establishment of the theoretical framework of continental accretionary theory and prediction for mineral deposit clusters and recognition of mineral deposits.

按照 &大陆动力学过程－壳幔相互作用－增生成矿理论－预测方法体系&的研究思路，以&岩石探针&和&矿床探针&为切入点，研究大陆动力学演化过程和壳幔作用成矿机理，实现成矿理论和预测方法体系的创新。

While the director anticipates the Chinese censors' ire might be raised by one scene with the nationalistic flag, as well as a few lines referring to mainland spies in derogative terms, Lai said he thought there should not be any problems with the overall script.

虽然导演预期其中升国旗一幕以及几句贬损大陆间谍的台词会引来中国审查员的关注，赖声川却相信整体剧本在大陆应该不会有什麼问题。

Mechanism of action is quite different comparing with that below 100km.The analyses indicate that the formation and activity of Tengchong volcano are related to the downthrust and collision of India and Eurasia plates.So,the volcanoes belong to a collision one.

分析还表明，腾冲火山的形成与活动，与印度板块和亚欧板块两个大陆板块俯冲、碰撞，及在缅甸那加山、阿拉干山板块缝合线产生的斜俯冲和侧面挤压剪切作用密切相关，它应该属于两个大陆板块碰撞型板缘火山。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。