大陆的

Anisotropism and dynamics for continental lithospheric structure and composition is one of major realms for studying continental dynamics.

大陆岩石圈结构与组成的非均匀性和动力学机制是国内外大陆动力学研究的主攻前沿领域之一。

The center of northern polar vortex is not at Arctic pole. The center of polar vortex mainly displace towards Asia, departure form Europe, but stronger trend to the Pacific....

极涡呈现偏心结构，极涡中心位置主要偏向亚洲大陆，偏离欧洲大陆，但有较强的偏向太平洋一侧的趋势。

Eurasia is home to most of the world's politically assertive and dynamic states...

欧亚大陆集中了世界大多数政治上自信而充满活力的国家，历史上所有问鼎世界的超级大国都源于欧亚大陆。

Any of various large birds of prey of the New World family Cathartidae or of the Old World family Accipitridae, characteristically having dark plumage and a featherless head and neck and generally feeding on carrion.

兀鹫西半球大陆新域鹫科或东半球大陆鹫鹰科大型捕食猛禽的一种，特征是具有黑色羽毛和无毛的头和颈，食用腐肉

Non bis in idem,as an action principle,is world widely accepted by the countries of continental law system and the countries affected by continental law system.

"一事不再理"原则是一项获得大陆法系及受大陆法系影响的国家广泛认同的诉讼原则。

It's my land, it's your land.

这是我的大陆，这是你的大陆。

Our results mentioned above can be used for constraints on the studies on the properties of lithosphere and continental dynamics in China in future.

以上的认识对于了解中国大陆地区的岩石圈性质和大陆动力学研究提供了科学依据和约束。

This vortex is the Maelstrom, and it occupies the center of the Great Sea.

这个漩涡的存在使卡里姆多大陆和东部大陆之间的航船变得困难。

According to the variation in the components of intermediateacid igneous rocks coming from the lower crust, it is possible to restrain the depth of the source area and the minimum thickness of the crust, and thus to provide important information for the study of the deep process of the continental intraplate mineralizationGlobally, many world level porphyry copper deposits and metallogenic systems formed by hypabyssal hot liquid have their close relationship with the synchronous adakite in spacetime and genesis; domestically, the adakitelike rocks have been identified to be related to the metallogenesis in the main metallogenic areas in ChinaThe recognition of adakitelike rocks having no relationship with the process of subduction makes it possible to construct a metallogenic model of continental intraplate porphyry metal deposits by combining other geological evidences, and this model is totally different from the metallogenic model of porphyry copper deposits with Bsubduction setting constructed by Sillitoe (1972)The existence of adakitelike rocks may be the necessary condition but not the sufficient one for forming the largescale porphyry deposits and the hypabyssal hotliquid deposits, whose metallogenic elements mainly came from the mantleThe metallogenic potential of adakitelike rocks is achieved by the entering of the mantle material, and the metallogenic specialization of adakitelike rocks is decided by the distribution characteristics of the metallogenic elements in the upper mantleAn important reason for the adakitelike magma related to subduction being advantageous to mineralization is that there were abundant high pressure and high temperature liquid coming from the subducted platepieces and the magma of high fO2 coming from the melting of subducted platepiecesHowever, for those adakitelike rocks, whose occurrence has continental plate background but does not relate to the subduction, their metallogenic mechanism is not clear yetBased on the concept of modern mineral exploration and combined with the analysis of integrated geological information, we may better realize the practical prospecting significance of the adakitelike rocks

根据起源于下地壳的中酸性岩浆岩的成分变化，可以约束其源区深度以及地壳最小厚度，为大陆板内成矿作用的深部过程研究提供重要信息。全球范围内，许多世界级斑岩铜矿和浅成热液矿化系统与同期的埃达克质岩存在密切的时空与成因联系，在国内主要成矿区带也识别出与金属成矿作用有关的埃达克岩。与俯冲过程无关的埃达克质岩的识别，使我们有可能结合其他地质证据构建完全不同于Sillitoe(1972)B型俯冲环境的斑岩铜矿成矿模式的大陆板内斑岩型金属矿床成矿模式。对于规模巨大、矿质主要源自地幔的热液矿床的形成，埃达克岩可能是必要条件，但不是充分条件。埃达克岩的成矿潜力通过地幔物质加入而获取，埃达克岩的成矿专属性由上地幔成矿元素分布特征决定。与俯冲有关的埃达克质岩浆之所以有利于成矿，重要的原因是存在大量来自俯冲板片的高压、高温流体以及俯冲板片熔融形成高氧逸度(fO2)的熔体，但产出在大陆板内背景、与俯冲无关的埃达克岩的成矿机制还不清楚。根据现代资源勘查理念，结合综合地质信息分析，埃达克质岩具有实际找矿意义。

Besides, after 2008 tiv presidential election in Taiwan, Taiwan's policies toward mainland China has been greachanged, thus formulating a new situation on both sides and a new cooperation opportunity for higher technical education on both sides.

更由于大陆改革开放成功，经济发展快速，政治社会更加开放，加上在2008年台湾大选之后，大幅调整大陆政策，形成两岸政治的新形势，也孕育了两岸高等技术职业教育合作新契机。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。