大陆的

Unlike the TOEFL, the SAT is only offered in Hong Kong and its proctors adhere to much stricter standards.

与托福考试不同，SAT考试在中国大陆不设考场，离大陆最近的考场设在香港，且香港考场素以严格遵守考场管理制度而著称。

About 100 million years from now the present-day Mid-Atlantic Ridge will be subducted and the continents will come closer together.

大约在距今一亿年之后，大西洋的中洋脊将会隐没，大陆和大陆之间则会越靠越近了。

I still remembered that there was one time we were patrolling at certain area, there was a Mainland Chinese fishing boat crossing the mid-line of Taiwan Strait, and they would not leave even we warned them.

记得有一次本舰在执行侦巡任务时，一艘大陆渔船跨越中线，驱离之后还不愿意离去，於是就将所有的大陆渔民带至舰上。

We, the Zetas, have contactees within the N American continent, which is our region.

我们齐塔人在北美大陆有许多联系人，而北美大陆就是我们的区域。

The Chinese authorities regard Taiwan as a renegade province , which should be reunified with China, by force if necessary.

中国大陆政府视台湾为一个叛变的省，必须与大陆统一，并且不承诺放弃使用武力解决。

These quays, rising and falling with the tide, thus facilitate the loading and unloading of vessels.

如果我们可以把这里的浮码头也算作美洲大陆的话，那么我们就应该说福克先生、艾娥达夫人和路路通在上午七点钟已经踏上了美洲大陆。

I Secretary for Taiwan in the three-field International, Inc., a subsidiary of the establishment of one of the mainland, Taiwan's three-field company was founded in 1961, in 1988, has already entered the mainland areas, and continue with the North, Jinan Qingqi, southern Hunan, Chongqing Zongshen Chongqing Lifan, the building of Chongqing, Guangdong Tianma, Lanya Guangdong, Jiangsu Chunlan…… Motorcycle Group, and other suppliers to establish relations of cooperation, the Division I major motorcycle and engine production.

我司为台湾三野国际股份有限公司在大陆设立的子公司之一，台湾三野公司创立于1961年，于1988年即已进入大陆地区，并陆续与北方公司、济南轻骑、湖南南方、重庆宗申、重庆力帆、重庆建设、广东天马、广东三雅、江苏春兰……等摩托车集团建立供应合作关系，现我司主要生产摩托车及发动机。

In China Mainland, we have over 10 branches alongside Pacific sea coast with over 300 staff working together.

分公司遍布中国大陆，马来西亚，越南。在中国大陆有超过10家的分公司。

From 1772 to 1775 he searched the South Pacific for a continent and proved that a continent did not exist.

在1772至1775年间他在南太平洋搜索想要寻找大陆，结果证明这个大陆是不存在的。

Comprehensive study for rheology of continental crust and the upper mantle is the best approach to understand continental structure and beyond plate tectonics.

大陆地壳和上地幔流变学的综合研究是认识大陆构造最佳途径之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。