大陆的

When an ocean plate bumps into aland plate,the less dense land plate floats over the ocean one.

当大洋板块与大陆板块碰撞时，稍薄的大陆板块就会漂在大洋板块之上。

In Stephen's eyes, Mainlanders belong to that class of "uncivilized" Chinese, so he is accustomed to lording it over them.

在斯蒂芬。彭眼中，大陆人属于尚未开化的华人，所以他对大陆人牛逼惯了。

Today, before first communication investigation group that goes to a stage with name of company of single travel agent permissibly sets out, the mainland goes to Taipei, cross-strait tourism group will travel with respect to the mainland first the matters concerned such as straight boat of round charter flight undertakes feasibility is discussed.

今天，大陆首个获准以单一旅行社企业名义赴台的交流考察团启程前往台北，两岸旅游界将首次就大陆旅行团包机直航等事宜进行可行性探讨。

The present, DPP, incumbent, Chen Shui-bian, continues to irk it by sidling ever closer to formal independence from China.

现任总统陈水扁的路线，越发接近与完全独立与中国大陆，令大陆方面非常苦恼。

Objective To study the normal range of CAG repeats of dentatorubropallidoluysian atrophy gene in Han population of South China mainland,and the frequency of DRPLA CAG trinucleotide repeat expansion in spinocerebellar ataxia of China mainland.

目的研究中国大陆南方正常人群齿状核红核苍白球路易体萎缩基因n正常变异范围，以及DRPLA基因n扩展突变在中国大陆脊髓小脑型共济失调患者中的分布。

Nevertheless, in the long run China hopes that economic interdependency and goodwill will eventually encourage the island to return to the fold.

不管怎样，从长远看，中国大陆希望双方经济上的互相依赖和美好愿望最终能让台湾重回大陆怀抱。

He was born not in China but in Taiwan. He defected to the mainland after serving in the Taiwanese armed forces.

林毅夫并非出生在中国大陆，他生长在台湾，是在陆军服役时叛逃到的大陆。

Day and night need each other.The boy was knocked down by a car.Campfire looks like red, unconventional flower intersperses night.

不可能确定两块大陆是反方向移动的，还是一块大陆静止不动，而另一块从它身边漂移开去。

But YuQiuyu and GaoXingjian turned out.③ And here more and more people go inland for mothering and tour, the two sides build up a more and more osculating relation.

但是，余秋雨出现了，高行健出现了…③，而这边也不断有人去大陆探亲、旅游，和大陆有愈来愈密切的关系。

Unlike thetoefl, the sat is only offered in hong kong and its proctors adhereto much stricter standards.

与托福考试不同，sat考试在中国大陆不设考场，离大陆最近的考场设在香港，且香港考场素以严格遵守考场管理制度而著称。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。