大陆的

The HI-TECH PARK is a representative of high technology industry development in the Mainland, the China high technology industry focus on coastal areas of Guangdong in the initial stages, such as the Delta of Pearl River; Taiwanese businessman and foreign businessman of IT industry now move to the Delta of Yangtse River slowly recently, the investment area changes to Shanghai is trend now, moreover, the investment scope in Shanghai is more augmentative than before.

中文摘要大陆「高科技园区」建设是高科技产业发展重要政策的一环，大陆发展高科技产业早期以广东等沿海地区为主，但近来IT产业台商及外商均有转往长江三角洲地区如上海投资移动之趋势，且投资规模愈趋扩大。

Hong Kong is a natural "buffer zone" between China and global currency markets in which pilot programmes can be conducted.

香港是中国大陆和全球货币市场之间一个天然的"缓冲带"，大陆可以在此试点。

Before the Continental Congress, George Washington resigned as commander in chief of the Continental Army.

大陆会议前，乔治。华盛顿任职为大陆军团的主将。

In terms of management and service idea, Healthy Homes Marketing Pte Ltd of Singapore is agent of Asia, and it takes charge of Singapore, Malaysia, Hong Kong, Macau, Taiwan, Japan, and Korea etc. The Rainbow Cleaning System is sold in Chinese continent recently. Healthy Homes Marketing Pte Ltd of Singapore realizes characteristic of Chinese marketing, product and quality of service satisfied by local requirement. The company's service meet customer's requirement of which cleaning away dust mites and its ordure from mattress、 sofa、pillow.

秉承Rexair公司的经营和服务理念，新加坡的Healthy Homes Marketing Pte Ltd 代理并负责亚洲地区的Rainbow产品服务，其中包括新加坡、马来西亚、香港、澳门、台湾、日本、韩国等，而中国大陆是最近才进入的市场，但是，Healthy Homes Marketing Pte Ltd 也考虑到中国大陆市场的特色，结合产品和服务质量，透视本土需求，迅速与上海力泰环保科技有限公司合作，开辟中国大陆市场，满足那些渴望定期清除床垫、沙发、枕头等家居用品上的螨虫及螨虫排泄物的需求。

In terms of management and service idea, healthy homes marketing pte ltd of singapore is agent of asia, and it takes charge of singapore, malaysia, hong kong, macau, taiwan, japan, and korea etc. the rainbow cleaning system is sold in chinese continent recently. healthy homes marketing pte ltd of singapore realizes characteristic of chinese marketing, product and quality of service satisfied by local requirement. the company's service meet customer's requirement of which cleaning away dust mites and its ordure from mattress、 sofa、pillow. now the rainbow cleaning system is sold to beijing、shanghai and chengdu.

秉承rexair公司的经营和服务理念，新加坡的healthy homes marketing pte ltd 代理并负责亚洲地区的rainbow产品服务，其中包括新加坡、马来西亚、香港、澳门、台湾、日本、韩国等，而中国大陆是最近才进入的市场，但是，healthy homes marketing pte ltd 也考虑到中国大陆市场的特色，结合产品和服务质量，透视本土需求，迅速与上海力泰环保科技有限公司合作，开辟中国大陆市场，满足那些渴望定期清除床垫、沙发、枕头等家居用品上的螨虫及螨虫排泄物的需求。rainbow产品在北京、上海和成都均有销售。

Eased up globally and prosperously and it influenced that the mainland China investment environment has transferred to difference, the Taiwan trader goes to the mainland China to make the investment and ease up, the wages causes China to work and is generally deficient and organize to promise, but in a situation that ' there are few much monks of gruel ', Chinese workers to begin with the psychology that waits for the right price to sell, force enterprises to improve salary and conditions, The Chinese workers loyalty influence Taiwan treader invest to China seriously.

本研究根据管理制度、工作满足以及组织承诺等方面的关连性，透过问卷方式收集台资企业在大陆地区的员工现况，并以统计分析的变异数分析以及回归分析探讨管理制度、工作满足以及组织承诺等议题中各相关因子与构面间的差异性与相关性，并依据分析结果，分析大陆劳动的个人属性、管理制度与工作满意度、组织承诺间的相关性，作为台资企业在大陆地区人力资源的筛选以及降低如何劳动离职率的参考。

With a dip angle between 15° and 30°, the uplift of an obducted plate during continental collision is much higher, and able to form a high mountain. The uplift is greatest with a dip angle of 15°; whereas with a dip angle between 30° and 45°, the subduction depth of a plate is much deeper, and able to form a deep basin. The subduction depth is greatest with a dip angle of 45°. When the dip angle is equal to or greater than 75°, subduction and obduction movements between two continents become undistinguishable.

当断裂带倾角在15~30°时，两个大陆板块碰撞导致的仰冲板块一侧隆升高度相对更大，利于形成高大的山脉，其中以15°倾角对应的仰冲板块一侧隆升最高；当断裂带倾角在30~45°时，两个大陆板块碰撞导致的俯冲板块的俯冲深度相对更深，利于形成深陷的盆地，其中以45°倾角对应的俯冲陆块一侧俯冲最深；当断裂带倾角≥75°时，两个大陆板块之间的相对俯冲和仰冲作用变得不明显。

Since the Great Britain is an island country out of the Continent, the content of its foreign strategy must come from this location: expanded actively to the oversea, managed its domain and strength, and at the same time, to the countries in the Continent, it adopted the balance of the powers, preventing the emergence of the super- hegemonical countries which would threaten the security and hegemony of the Great Britain. As the representative of the Continent, France is called "hexangular country" of which its frontier was surrounded by the once powerful neighbors-- Germany, Italy, Spain.

由于英国是处于欧洲大陆之外的岛国，这一地理位置决定了它的外交大战略的内容：积极向海洋扩张，经营自己的版图和实力，同时对欧洲大陆采取均势政策，防止超霸型国家出现，威胁英伦三岛的安全和英国的优势地位；作为大陆国家代表的法国，则被称为&六角国&，四周边境长期被曾经强大的邻居德国、意大利、西班牙包围。

First, some seismotectonic belts in southeast and northeast Qinghai-Tibet Plateau which have similar geodynamic background are selected.

本文从地震地质学角度出发，充分利用地震学和岩石力学等学科中的相关研究理论和方法，将地震活动与具体的地震构造相结合，探讨了包含多个孕震区或断裂带的大陆板内地区的地震复发规律，提出了大陆板内地震的准周期丛集复发模式，并系统、全面的研究和讨论了不同断裂之间的相互作用及其对活动断裂地震危险性的影响，从机理上揭示了大陆板内地震准周期丛集复发行为的内在物理基础。

In view of previous work, it is considered that the tectonic back ground in the Neo-Proterozoic of the northern Anhui Province is a young back-arc basin, which was formed during the Grenville orogen in response to the convergence of the Rodinia super continent, rather than the positive continental margin during the breakup of the Rodinia super continent that was presented by previous study.

结合前人研究成果认为，皖北新元古代所处的大地构造背景可能是与Rodinia超大陆聚合有关的Grenville造山期形成的处于拉张的弧后盆地，而不是前人所认为的对应于Rodinia超大陆裂解期的被动大陆边缘。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。