大陆的

For example, in one of the English classese in Canada last year, the instructor was talking about the world-frightening news, the Tian An Men event that happened in 1989, which was telling that the China government used the military power to bloodily suppress the students who were holding the campaign to seek the democracy. This event was so familiar to all of us Taiwanese, Japanese, and Korean students, but totally strange to those studnets from China.

举例来说，去年在加拿大念语言学校的某一堂课中，老师提到了1989年震惊全世界的天安门事件：中共政府运用军事武力血腥镇压追求民主政治的大学生，这件事在我们班上少数的台湾人，日本人，和韩国人都耳熟能详，但其余来自大陆的学生却是一脸困惑，后来一问才知道他们在这辈子，无论是在学校，在家里，在媒体，还是在书刊上，都完全没听说过这件事情。

The second part proposes a compartmental model BloComp (2, 7) that mimics the SARS control strategies implemented by the Chinese government.

第二部分研究SARS在中国大陆的传播规律，比较中国政府实施的各种预防隔离措施的效力以及对SARS在我国的流行规律和模式的影响。

This TV show co-made by the leader group of commemorating Zheng He's voyage six hundred years, CCTV,Jiangsu TV . It is a large-scale documentary, which is created internationally, the photograph group goes to the southern ocean line of Eurasia, and uses the cosmical voyage photograph. It reproduce the three-dimentional animation and other high technology. This TV show is for special investment and making.

本片是郑和下西洋600周年纪念活动筹备领导小组、中央电视台、江苏广播电视总台联合制作的一部大型电视记录片，拥有国际化的创作集体，摄制组的足迹遍布欧亚大陆的南方海岸线，使用了大规模的航拍，真实再现高科技三维动画等技术，特别投资，特别制作。

The company is headquartered in beautiful scenery of Taiwan's Ilan, the Group of furniture building materials, machinery manufacturing, chemical industry, construction and other industries to create, in mainland China's Jiangxi Province set up furniture production base, from countries around the world have advanced production equipment, Lipin Senior engineer and design talent, from design, raw materials procurement, manufacturing, sales, service and other processes are in strict accordance with the "ISO9001: 2000 quality management system" at the request of the scientific design, production and management products through the national authority of the inspection, Was recognized as a AAA-class products.

公司总部位于风景秀丽的台湾宜兰，集团涉及家俱建材、机械制造、化工、建筑营造等行业，在中国大陆的江西省设立家俱生产基地，拥有来自世界各国先进的生产设备，礼聘高级工程师及设计人才，从设计、原料采购、生产加工、销售、服务等各个流程都严格按照《ISO9001：2000质量管理体系》的要求进行科学设计、生产和管理，产品通过国家权威机构的检验，被认可为AAA级产品。

Any of several small,tailless, furry mammals of the genus Ochotona of the mountains of North America and Eurasia,resembling guinea pigs but belonging to the order of lagomorphs that includes the hares and rabbits.

鼠兔鼠兔属中的一种毛茸茸的无尾小哺乳动物，产于北美和欧亚大陆的山中，貌似豚鼠但属于包括家兔和野兔的兔形目到中国译典经典版本中查找关于furry的最新解释和例句。。。。

Following the successful publication of "Toronto:The Emerald By Lake Ontario" and "Vancouver: A Pearl on the Canadian Pacific Ocean", the Canadian Studies Centre published "Quebec City: Paris on the Continent of North America","Montreal: A Gallic Charm on St. Lawrence River", and "Ottawa: A Maple Leaf on the Rideau Canal".

继《多伦多——安大略湖畔的翡翠》和《温哥华——加拿大太平洋海岸上的一颗璀璨明珠》两本书由上海交通大学出版社出版后，今年3月又出版了《魁北克市—北美大陆的巴黎》，《渥太华---里多运河上的一片枫叶》，《蒙特利尔—圣劳伦斯河上的法国魅力》。

The company was founded in the early days of 2003.5.4 is building a dedicated glass tempered glass, plastic folder for the main products of glass, since 2005 the introduction of new products - LCD dimming glass, produced in 2006 has 600 square meters, and widely used in Guangzhou Metro, Beijing Tsinghua University and Beijing Fortune Center and other key projects, the company with excellent processing capability, a complete packaging, transportation and installation won the customers, is an internationally renowned manufacturer of liquid crystal film transfer DMD Japan Korea UMU in mainland China's fixed-point processing enterprises.

本公司成立于2003.5.4之初是以建筑专用玻璃钢化玻璃，夹胶玻璃为主营产品的，自2005年起推出新产品-液晶调光玻璃，2006年已经生产了600平方米，并广泛应用于广州地铁，北京清华大学和北京财富中心等重点工程，公司以优良的加工能力，完备的包装，运输和安装赢得了客户的好评，是国际知名液晶调光膜生产厂家日本DMD韩国UMU在中国大陆的定点加工企业。

Thousands of Chinese rail workers were laid off following the completion of the transcontinental railroad in 1869. Most drifted back to crowd the already glutted labor market in California.

在横贯美国大陆的太平洋铁路建成后的1869年，数以千计的华工被解雇了，他们中的绝大多数被迫回到了此时劳工市场已经严重饱和的加利福尼亚州。

The earthquake triggered a series of devastating tsunamis along the coasts of most landmasses bordering the Indian Ocean , killing large numbers of people and inundating coastal communities.

沿着印度洋疆界的大部分大陆的沿海地区，地震都引起了一连串的毁灭性海啸地震，非常多的人在这次灾难中丧生，淹没了沿海岸的地方。

In the milder,more fertile south,the customs are basically those of continental Europe.

在北方，森林逐渐消失为冰冻的土地，在这里，传统和民俗有很深的影响；而在气候比较温和、土壤更加肥沃的南方，基本上流行的是欧洲大陆的风俗习惯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。