大陆的

With 2 years of marriage,a stable job,our ownappart,4 cultural jouneries besides Cairo, where I dreamed for since my childhood, my memory continued to spread through in this romantic contury.

用一句话来总结：2年的婚姻，稳定的工作，属于我们自己的新公寓，4趟跨越亚非大陆的旅游，其中包括我最向往的埃及金字塔。

Cronus' homing beacon led them not to a major city's hospital, as Mark and the others had assumed, or even to a base hospital, but rather to a cream-colored, many-windowed installation on the coast of an island continent.

回家信号的 Cronus'引导了他们不到一所主要的城市医院，因为马克和其余者已经假定，或甚至到一所恶劣的医院，但是宁可到乳酪-把，染色多数-窗户在岛大陆的海岸上的安装。

On a continent where centuries of European encroachments have inexorably eroded tradition, Africans who cling to outward manifestations of their culture are the rarest of sights.

一个被欧洲殖民者侵犯数世纪的大陆的传统已经被腐蚀，坚守他们自己文化外显性的非洲人是很难能可贵的。

From the edge of Szczecin Baltic to the Adriatic side of the Trieste, a trans-continental Europe the 'iron curtain' has been down.

从波罗的海边的什切青到亚得里亚海边的的里雅斯特，一副横贯欧洲大陆的'铁幕'已经拉下。

From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent.

从波罗的海的斯德丁到亚得里亚海的的里雅斯特，一道横贯欧洲大陆的铁幕已经降落下来。

In the 17-18 century, they have developed into the European continent at the time of the country. In the early 19th century, when Napoleon occupied Germany, the abolition of the German title of Holy Roman Emperor, the name of the Holy Roman Empire had ceased to exist on. In the latter half of the 19th century, Prussian war through three dynasties, the realization of Prussia in Germany under the control of the uniform. Denmark to the war in 1864, Prussia and Austria to force Denmark ceded Schleswig - Holstein region.

在17-18世纪时，它们都发展成为当时欧洲大陆的强国。19世纪初，当拿破仑占领德意志时，取消了德意志的神圣罗马帝国皇帝称号，有名无实的神圣罗马帝国就不复存在了。19世纪后半期，普鲁士通过三次王朝战争，实现了德国在普鲁士控制下的统一。1864年对丹麦战争后，普鲁士和奥地利迫使丹麦割让石勒苏益格—荷尔斯泰因地区。

Taiwan was still a hot issue at the time, with China once again seen as an aggressor following the very dangerous 1958 Taiwan Straits crisis involving the offshore islands of Quemoy and Matsu (the civil war nature of Beijing's dispute with Taiwan had conveniently been forgotten).

当时台湾还是热点问题，1958年在台湾海峡靠近大陆的金、马小岛上发生的危机使得中国看上去又一次扮演了侵略者角色（人们很方便地忘记了北京与台湾之间的争执是由内战引起的）。

In the natural sciences, biologists, 1869 Bali Rice also found that the Asian continent is the "peripheral", the typical distribution of Animals Asia thus far, and in the east it took less than 40 km width of the Strait of Lombok Island, it is an animal kind of Oceania.

在自然科学上，1869年生物学家华莱斯还发现巴厘岛是亚洲大陆的&末稍&，典型的亚洲动物分布至此为止，而在它东方仅隔宽度不到40公里的海峡的龙目岛，动物即属大洋洲种。

In the natural sciences, biologists, 1869 Bali Rice also found that the Asian continent is the "peripheral", the typical distribution of Animals Asia thus far, and in the east it took less than 40 km width of the Strait of Lombok Island, it is an animal kind of Oceania.

在自然科学上，1869年生物学家华莱斯还发现巴厘岛是亚洲大陆的&末稍&，典型的亚洲动物分布至此为止，而在它东方仅隔宽度不到40公里的海峡的龙目岛，动物即属大洋洲种。英语学习网

In the natural sciences, the 1869 Bali biologist Wallace also found that the Asian continent "tips", a typical distribution of Animals Asia at this point, but in it the East twin appointment in less than 40 km width of the Strait of Lombok and animal species that belong to Oceania.

在自然科学上，1869年生物学家华莱斯还发现巴厘岛是亚洲大陆的&末梢&，典型的亚洲动物分布至此为止，而在它东方仅隔宽度不到40公里的海峡的龙目岛，动物即属大洋洲种。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。