大陆的

A hoofed mammalfound in forests of northern North America and in Eurasia and having a broad,pendulous muzzle and large,palmate antlers in the male.

驼鹿一种有蹄的哺乳动物，发现于北美洲北部和欧亚大陆的森林中，长有下垂的宽鼻口，雄鹿有大的掌状鹿角

Either of two related game birds, Scolopax rusticola of the Old World or Philohela minor of North America, having brownish plumage, short legs, and a long bill.

丘鹬，山鹬欧亚大陆的欧洲丘鹬或北美洲美洲丘鹬两种相关的猎禽中的一种，有淡褐色的羽毛、短脚和长嘴

Woodcock Either of two related game birds, Scolopax rusticola of the Old World or Philohela minor of North America, having brownish plumage, short legs, and a long bill.

丘鹬，山鹬：欧亚大陆的欧洲丘鹬或北美洲美洲丘鹬两种相关的猎禽中的一种，有淡褐色的羽毛、短脚和长嘴

Errors and uncertainties multiply, eddies that only satellites can see.

错误和不可靠性上升，接踵而来的是一系列湍流的微状，从小尘暴和暴风发展到只有卫星上可以看到的席卷整块大陆的旋涡。

Errors and uncertainties multiply, eddies that only satellites can see.

错误和不可靠性上升，接踵而来的是一系列湍流的微状，从小尘暴和暴风发展到只有卫星上可以看到的席卷整块大陆的漩涡。

The object of your mission is to explore the Missouri River, and such principals stream of its, as, by its course and communication with the waters of the Pacific Ocean...may offer the most direct and practicable water communication across this continent for the purpose of commerce.

你的任务目标是探索密苏里河和极其主要支流，例如，其河道和通达太平洋的水道……可作为商业用途、横跨大陆的直接和实用的交通水路。

Engaged in the promotion and marketing of foreign software in Chinese Mainland at all times, we are convinced that the sale volume of your software can be at least quintupled even decupled under the auspices of our service.

我们公司一贯致力于境外软件在中国大陆的推广和销售，我们认为贵公司的软件在我们的帮助下，在中国市场的销售量至少能够提高5倍甚至10倍以上。

The anticipation of Chinese believers visiting churches and seminaries in Taiwan opens a new chapter too.

这机会和为两岸信徒的交流展开了新的篇章，中国大陆的信徒能借此机会来参观台湾当地的神学院和教会。

I've just heard Teacher Ran Yunfei's lecture on doing research into the right wing, and I think that many Chinese mainland intellectuals, especially writers, bear a very large responsibility, and this responsibility is not one that can be shirked.

刚才听了冉云飞老师讲的&关于右派研究&，我认为中国大陆的知识分子，特别是作家，他们负有很大的责任，这个责任是不可推卸的。

Errors and uncertainties multiply, cascading upward through a chain of turbulent features , from dust devils and squalls up to continent-size eddies that only satellites can see.

错误和不可靠不断上升，接踵而来的是一系列的徽状，从小尘暴和暴风发展到只有卫星才可以看见的席卷整块大陆的旋涡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。