大陆的

In other words, the two Asian cercopithecoid groups may have homogenously been shaped by the tectonic modifications and climate alterations in the past five million years.

也就是说，在过去的500万年左右的时间里，生活于同一大陆的疣猴和猕猴已经产生了一些对环境和食性的趋同性。

Common Old World herb having grasslike leaves and clusters of star-shaped white flowers with green stripes; naturalized in the eastern United States.

旧大陆的一种普通草本植物，具有草状的叶子和成簇的、星形、带条纹的白色花；在美国东部归化。

In addition, the national standard Putonghua is understood and spoken by most people, and Standard Cantonese is understood by many local Hainanese.

海南的汉族人说着各种各样的闽南语，这种语言也叫做海南语，实际上，很多的海南人听得懂标准普通话也能够说，还有很多来自祖国大陆的海南人说广东话。

The Han Chinese of Hainan speaks a variant of the Min Nan Chinese language, known as Hainanese. In addition, the national standard Putonghua is understood and spoken by most people, and Standard Cantonese is understood by many local Hainanese.

海南的汉族人说着各种各样的闽南语，这种语言也叫做海南语，实际上，很多的海南人听得懂标准普通话也能够说，还有很多来自祖国大陆的海南人说广东话。

Any of several carnivorous, burrowing mammals of the family Mustelidae, such asMeles meles of Eurasia or Taxidea taxus of North America, having short legs, long claws on the front feet, and a heavy, grizzled coat.

獾：任何一种鼬科食肉类，善打洞的哺乳动物，如欧亚大陆的獾或北美的北美獾，短腿，前脚上有长爪，有很厚的灰色皮毛 The fur or hair of this mammal。

Any of several small,tailless,furry mammals of the genus Ochotona of the mountains of North America and Eurasia,resembling guinea pigs but belonging to the order of lagomorphs that includes the hare s and rabbits.

鼠兔鼠兔属中的一种毛茸茸的无尾小哺乳动物，产于北美和欧亚大陆的山中，貌似豚鼠但属于包括家兔和野兔的兔形目

Any of several small,tailless, furry mammals of the genus Ochotona of the mountains of North America and Eurasia,resembling guinea pigs but belonging to the order of lagomorphs that includes the hares and rabbits.

鼠兔鼠兔属中的一种毛茸茸的无尾小哺乳动物，产于北美和欧亚大陆的山中，貌似豚鼠但属于包括家兔和野兔的兔形目

The carvings at Palenque and the statues of Copan are especially refined, showing a grace and accurate observation of the human form, which reminded early archaeologists of the classical civilization of the Old World.

帕伦克的雕刻与科潘的雕像尤为精细，展现出玛雅人对人类姿态优雅、精确的观察力，也让早期考古学家联想到旧大陆的古典文化。

A hoof ed mammalfound in forests of northern North America and in Eurasia and having a broad,pendulous muzzle and large,palmate antlers in the male.

驼鹿一种有蹄的哺乳动物，发现于北美洲北部和欧亚大陆的森林中，长有下垂的宽鼻口，雄鹿有大的掌状鹿角

Moose : A hoofed mammal found in forests of northern North America and in Eurasia and having a broad, pendulous muzzle and large, palmate antlers in the male.

驼鹿：一种有蹄的哺乳动物，发现于北美洲北部和欧亚大陆的森林中，长有下垂的宽鼻口，雄鹿有大的掌状鹿角

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。