大陆的

I hope I can go to one of your lectures myself, it will be very instructive in my programing career.

您真可爱，大陆的所有读过您大作的人一定都和我一样，忠心的感谢您，我们共同的先生。

Mainland was a symbol of the rich "million households," today is poor; in Hong Kong at a time when there are 200,000 Hong Kong dollars to buy a house Rennin Xuan, and today's price in the mainland is also very difficult to buy Shang Fang.

内地是富人的"万户家庭的象征，"今天是差在香港的时候，当有二十零点零零万港元买房肾素轩，在今天大陆的价格也很难购买尚方。

With the organization characteristics and its competitiveness of industrial clusters as middle network organization, the dissertation constructs a non-symmetry diamond model of FDI-driving industrial clusters by expanding Porter's diamond model, therefore spreads the securable advantage of clusters from local network to global network.

实证则以硅谷集群为例研究了跨国公司总部集群与产业集群的组织创新，以及以台商在中国大陆的投资研究了跨国公司分厂经济与产业集群的组织创新，证实了理论研究的结果。

Erect densely branched shrubby perennials of Old World tropics; naturalized in other warm regions .

建立在旧大陆的热带多年生的分支浓密的灌木；移植在别的暖和的地区。

By choosing from among current crop varieties, our best estimate for how much reflectivity might be increased leads us to predict that summer-time temperatures could be reduced by more than 1°C throughout much of central North America and mid-latitude Eurasia.

通过选择现有的作物变种，反射率的提高量可以让我们得出下列预测：在北美洲中部和中纬度欧亚大陆的大部分地区在夏季的温度可以被降低超过1摄氏度。

British workers were admirably reluctant to strike; British chancellors tiresomely wont to lecture finance ministers in mainland Europe about their superior policies.

那时英国的工人极不愿意去罢工；英国的财政大臣也常常向欧洲大陆的财政部长们演讲他们的优越政策。

Despite the elegance of his rhetoric, Lincoln's idea that the American continent could not be physically separated into two or more republics was an assertion unsupportable by history or logic.

尽管他的言论，林肯的意见，认为美洲大陆的身体没有办法分离成两个或优雅更是断言共和国历史或逻辑不合理的。

A hoofed mammal Alces alces found in forests of northern North America and in Eurasia and having a broad , pendulous muzzle and large , palmate antlers in the male .

驼鹿一种有蹄的哺乳动物，发现于北美洲北部和欧亚大陆的森林中，长有下垂的宽鼻口，雄鹿有大的掌状鹿角

The maritime space of the Arctic center is covered by sea ice all the time, while there are some seasonal sea ice in the other sea region , such as Barling sea on the Northern Pacific Ocean, the Okhotsk sea and some inner sea in Eurasia by comparing winter with summer for the Arctic sea ice extension.

通过冬夏季北极海冰面积的比较发现，北极中心海域常年为海冰所覆盖，其它海区如太平洋北部的白令海、鄂霍茨克海及欧亚大陆的一些内海存在季节性的海冰。

If you go to the other side, to the Borean Tundra, the Alliance comes into a giant Alliance stronghold, with a brand new leader that we're building up - and a massive Alliance steam ship.

如果你选择了大陆的另一边——北风苔原，那麼联盟玩家将到达一个巨大的联盟要塞——由一个我们正在设计的全新联盟领袖统管——以及一艘庞大的联盟蒸汽船。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。