大陆的

Except for HIMU-type OIB with negativeΔ7/4 ratios in the Wandashan massif, all other rocks have positiveΔ7/4 andΔ8/4 values, a feature of the Laurasia continent in the Northern Hemisphere.

除完达山外来拼贴地体的HIMU型OIB具有负的△7/4值，东北地区中生代火成岩都为正的△7/4和△8/4值，显示出亲北方劳亚大陆的岩石圈属性。

The Italian fashion house gave its first fashion show in mainland China in Beijing's Legation Quarter, the former residence of the American ambassador that has been turned into one of Beijing's trendiest—and most expensive—venues.

义大利时尚公司在大陆的北京Legation Quarter举办第一次的时装秀，这个地点是前身美国大使馆的住所，已经成为北京最时尚以及最昂贵的地点之一。

The discussion will focus on the discourse on feminism, lesbianism and lesbian rights within the women's movement at an Asian continental level rather than at a national level.

本文讨论的重点是女权运动中的女性主义话语和女同性恋行为及权力话语。讨论是基于一个亚洲大陆的视角，而不是一个国家的视角。

A Eurasian bulbous herb in the lily family, having clusters of usually pink to rose-violet flowers and cultivated for its long, slender, hollow leaves used as a mild onion-flavored seasoning.

细香葱欧亚大陆的一种百合科球茎状草本植物，通常有粉红色至紫红色的花簇，因其狭长中空的叶子可用作一种洋葱味的温和调味品而被栽培。

It is presence in China with the aim of developing the local market by offering the maximum in terms of design, safety and functionality and we are devoted to provide the best product and best service to our customers.

盖维斯贸易有限是GEWISS 集团在中国大陆的独资企业，使命是开发国内市场，为市场提供集设计、安全和功能配套的一体化电气系统产品，为客户提供最佳的产品和最完善的客户服务。

According to the differences of research techniques, Mitcham divided the researches on ethics of technology into two kinds of traditions which were the continental or phenomenological tradition in philosophy and the Anglo-American analytical tradition.

根据研究方法的不同，米切姆把技术伦理的研究分为两大主要传统，即欧洲大陆的现象学传统和英美学者的分析传统。

We have a famous and powerful joint-venture mill in chinese mainland authorized to use the api monogram, under which we market their range of tubular to many international markets like europe, america, canada, east and south of asia.

我们有一个著名的和强大的合资厂，在中国大陆的授权使用空气monogram，根据我们在市场上的各种管状许多国际市场，例如欧洲，美国，加拿大，东及南亚洲地区。

The second deformational level was Xibet-Fuyun meso-deep level crystalloblast mylonite belt, formed at a condition of higher temperature and pressure.

齐伯度-富蕴变晶糜棱岩带岩石变形温度压力条件高，以右行剪切为特点，具有完全不同的地质演化历史，反映它可能是在古生代期间被强烈改造的具有前震旦纪结晶基底的微大陆的残块。

Of or pertaining to or characteristic of the continent or countries of South America and their peoples.

南美大陆的、南美国家及其人民的，与之有关的，或具有其特征的。

After closely observing the workings of textile machinery in Great Britain, Francis Cabot Lowell 8, a New England merchant, gained sufficient knowledge of the secrets of mechanized weaving to enable him, with the help of a gifted technician, to construct a power loom superior to any that had been built to date.

《禁运法案》，自1793年以来，英法矛盾加剧，并把作为"中立国"的美国也卷入其中。1807年12月，为了减少美国商船的损失，对抗英法的海上封锁，杰斐逊总统被迫宣布实施"禁运法案"，禁止一切美国船只离港，禁止与英国和欧洲大陆的所有贸易。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。