大陆的

Second, the movement of continents has allowed species to move, adapt to new environments, and form new species through natural selection.

大陆的移动让上面的物种跟著移动，使物种适应新的环境和透过天择形成新的物种

In a BBC survey of new immigrants to England, young Chinese from Mainland China consider London as the "hippest" city there.

英国广播公司引述一项伦敦旅游促进组织的调查显示，来自中国大陆的青年最喜欢伦敦，认为伦敦是最时尚的城市。

Since the mid-1990s, Hong Kong Film deteriorating rapidly shrinking market at home and abroad, while the mainlands film industry has entered a very critical transition period, a variety of movies, emerging patterns, and market the film artistry of the controversy is rising.

九十年代中期以来，香港电影每况愈下，海内外市场急剧萎缩，同时大陆的电影产业发展也进入一个非常关键的转型期，各种电影形态不断出现，对电影艺术性和市场性的争论方兴未艾。

A Eurasian plant of the composite family having many-rayed yellow flower heads and deeply notched basal leaves.

蒲公英欧亚大陆的一种菊科植物，长有许多放射状的黄色花头，和具有很深锯齿状的基生叶。

There are some propulsion issues being worked out by the technicians for both boats and Zeppelins. Once this is resolved, we should be able to put the vendors and NPCs back on duty.

由于一些技术上的问题，我们决定暂时停止在旧大陆的飞艇上向用户销售商品，在完成测试后，我们会重新开放这个功能的。

As pan-African operators emerge, they are not just providing telecoms services across the continent—they are a force for change within it.

随着泛-非运营商的兴起，他们已不再仅仅是这片大陆上电信服务的提供者，他们已成为了改变这片大陆的力量。

In other words, politically HK's system has to bend to that of the mainland.

换句话说，在政治上，香港的制度是伏膺於大陆的制度的。

But whereas the Alps' snowcaps are just deep enough for skiing, Antarctic mountains are swallowed up by their caps, and lie buried beneath an ice sheet that is five kilometers thick.

不过阿尔卑斯山顶积雪的深度仅够滑雪，南极大陆的山脉却被积雪吞噬，深埋在厚达五公里的冰层下。

A scant year ago in Nigeria, the continent's giant, you had shambolic elections, had hundreds killed yet that barely registered a blip on the international media.

1很少一年前在尼日利亚，非洲大陆的巨人，你曾shambolic选举中，已拥有几十万个死亡然而，这仅仅注册的位置亮点，对国际媒体的。

The 18th century really started with the Treaty of Utrecht in 1713, which scuppered Bourbon hopes of continental dominance and established the balance of power in Europe.

18世纪实际上开始于《乌特勒支条约》签署的1713年。该条约使法国波旁王朝统治欧洲大陆的希望落空，重新平衡了欧洲各国间的力量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。