大陆的

It's only a vestige of Eurocentric imperialism that leads us to think of America as having been "discovered" in the traditional sense and it's left many people who are native to the continent with the feeling that their pre-Columbus history has been ignored and devalued.

这只不过是因为人们长久以来以欧洲文化为中心的思想使得我们认为美洲大陆是被"发现"的。这也使得那些天真的人忽略了在哥伦布之前的美洲大陆的历史。

As far back as the peak gala of the ninth world Chinese businessman in Japan of 2007, it is in the strategic principles of development in China's Mainland that the leadership on the senior level of group has been confirmed 2009, deploy the administration meticulously through tactics of nearly one year, make the sound one, suit the win-win marketing mode of China's Mainland," invite the elite of circle of medicine sincerely, dance together in the excellent trader's sea " now, need you to possess the following conditions now

早在2007年日本第九届世界华商高峰盛会上，集团高层领导确定了2009年在中国大陆发展的战略方针，通过近二年时间的策略精心部署，制定出健全的、适合中国大陆的双赢营销模式，现"诚邀药界精英、共舞精彩商海"，现需要您具备下列条件

Building and development of the local disciplines features and characteristics of the Chinese mainland female sociology; fields in a show of self-existence and value of establishing their own independent status to the international community to provide a mainland China's experience in the construction disciplines gender in the context of globalization process an important part of sex.

建设和发展具有本学科特征和本土特征的中国大陆女性社会学；在学科领域展现一种自我的存在与价值，确立自己的独立地位，向国际社会提供一种中国大陆的学科建设经验，是社会性别全球化背景过程中性别的重要内容。

On the last day of this vacation, I went toa self-service restaurant with the girls and had a great meal--it was happy except for only one worry--the effect of the losing-weight campaign this morning would be in vain.

谁都不是一座岛屿，自成一体，每个人都身为大陆的一小块，若海洋冲去了一片土，欧洲大陆就少了一块，不管那一块是海岬所缺的一角，或是你朋友的庄园，或者你自己的园子所流失的土地。

The common cuckoo Cuculus canorus was thought to have the same call in Europe,Asia and other parts of the trans-Palaeartic portion of its range.To date,however,no study on its vocalization in Asia has been conducted.

一直以来认为广布欧洲大陆和亚洲大陆的大杜鹃，其鸣声在地区之间无差异，而分布在亚洲的大杜鹃的鸣声至今未有系统的研究报道。

It masks a powerful impulse that is starting to reshape continental Asia's territorial expanses. For much of the 20th century the three powers of the Asian land mass, China, India and the former Soviet Union, bothered little with international exchange, and transcontinental development was derisory.

它掩盖了各国开始重新划分亚洲广阔的疆土的冲动对于20世纪的大部分时间，亚洲大陆的三巨头，中国，印度和前苏联国际交流很少有摩擦，整个大陆的发展是微不足道的。

We selected 223 pairs of Rayleigh wave from 2681 waveforms recorded by 58 tations in the EuroAsia land and west pacific region. The fundamentalmode surface wave was separated using the phasematch for each seismograms. The fundamentalmode interstation attenuation coefficients γ was calculated using the twostation methods.

根据欧亚大陆及西太平洋地区58个数字地震台站2861个长周期波形记录，从中挑选出符合条件的223对经过中国大陆的双台路径记录，采用相匹配滤波和频率域维纳滤波相结合的方法，计算出双台之间的混合路径衰减系数。

As we are envisaging China 's fast growth, we are confident of relying on our China investments to build a solid foundation for our growth in 21st century

大陆地区是全世界华人最多、近年来经济成长最快的地区，所以公司在大陆的投资，将成为统一企业迈向世界舞台的重要一步，也将是公司在21世纪成功的关键！

Magazine were likely to exhibit Performance, Independent Research and Company Research. Further, on 8 response mechanism, 93.2% U.S. Business Week DRAd used toll-free number and websites to active customer response, advertisers in mainland China were found to be more likely use local number and email, while address and coupons were usually used in Taiwan.

大陆的直接回应广告主要强调产品的质量，表达方式仍偏向传统广告；在直接回应广告的回应机制上，网址和免费电话尚未成为大陆直接回应广告的主要回应手段，而93.2%的美国直接回应广告使用免费电话和网址，台湾则使用优惠券和特殊地址的回应机制为多。

Somewhere below, in one of the burgeoning cities of the Southlands or wandering the waste of the Northlands, were two of the three children the Regis had conjugated in human form.

在下面地球的某个地方，也许是南大陆的某个新兴的城市，也许是北方大陆的某处荒野，雷吉斯3个人类形态孩子中的两个还在那里。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了