大陆的

It was a sad midwinter and Aedontide, although people nocked to Erchester and the High Castle from all the lands of Osten Ard.

这个仲冬是令人悲哀的，这个Aedontide节日也是令人忧伤的，虽然有很多人从Osten Ard大陆的各地来到Erchester和这个城堡。

The findings also show that the reasons propelling foreign investors to invest in the three areas vary greatly.

另外，本文也发现，中国大陆的东、中、西部在吸引外资的决定因素上，存在著相当大的差异。

Health officials in Asia remained on alert, though officials in Hong Kong and China have eased quarantines over the past few days.

亚洲的卫生官员仍保持着警惕，不过香港和中国大陆的有关部门最近几天已陆续解除了对一些人的医学隔离。

Although Asia's big banks may be shunning New York, the continent's technology companies keep coming.

亚洲大陆的科技公司也是纷涌而来，尽管亚洲的大银行可能在是刻意的回避纽约。

We see that your firm specializes in Light Industrial Goods, and we are w

我们想为自己的公司同欧洲大陆的买主建立起直接的联系。

Then on one day, he assembled all of his creations, and teleported them to random locations all over the lands, where they went on a killing spree.

之后的一天，他把他的所有创造物装备起来，送到了大陆的各个地方进行屠杀。

The thesis discusses the political, economic, and strategic significance of the Great Siberia Railway, which traverses the European ?

本文对横贯欧亚大陆的西伯利亚大铁路的政治、经济和战略意义作了较详细的论述。

Before long, the scale of the mainland economy will reach over whelming superiority over Taiwan

中国大陆的经济规模不久就会达到对台湾的压倒性优势，一国的军力和综合实力，说到底取决于经济。

Our Company is composed of barristers, lawyers, certified accountants and registered representative of many countries in world.

广州朗升顾问是香港卓越国际顾问有限公司在中国大陆的直属机构，公司架构由不同国家的大律师、律师、注册会计师及世界多个国家的注册代表组成，能为企业提供

We want to develop direct contact with Continental buyers for ourselves.

我们想为自己的公司同欧洲大陆的买主建立起直接的联系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。