大陆的

That's pricey by mainland standards, but affordable for the growing crowds of yuppie domestic tourists.

这种价位按照大陆的标准不算便宜，但对中国越来越多的"雅皮士"游客来说是承受得起的。

For international well-known brands in the mainland ADDA fan of professional sales company, and to inherit the Association Motor hi 22 years in the field of deep cooling attainments, the company is changing the speed to flourish.

深圳连裕兴实业有限公司为国际知名品牌ADDA散热风扇在大陆的专业销售公司，秉承协喜电机22年在散热领域的深厚造诣，本公司正以日新月异的速度蓬勃发展。

Before the dawn of Arad civilization, the world was a borderless universe, breeding many forms of life.

在阿拉德大陆的文明之光闪耀之前，世界是一个无边的宇宙，孕育着各种形态的生命。

In Heaven, the gloomy era of Bakal's rule started. The wealth and glory of Arad seemed to decline with the loss of the Heaven City.

天界进入了巴卡尔统治的黑暗期，而阿拉德大陆的繁荣和辉煌，似乎也随着天空之城的消失而开始毁灭。

Churchward's map showing how he thought Mu refugees spread out after the cataclysm through South America, along the shores of Atlantis and into Africa.

查斯活德的地图表明了他是如何构想姆大陆的难民在灾难之后离去，穿过南美洲，延着亚特兰蒂斯的海岸而进入了非洲。

A typical PES game is more akin to the recent 4-3 Manchesterderby than the continentally paced FIFA.

一个典型的PES比赛更相似于前不久的曼彻斯特德比（4-3），而FIFA更接近于欧洲大陆的节奏。

A typical PES game is more akin to the recent 4-3 Manchester derby than the continentally paced FIFA.

一个典型的PES比赛更相似于前不久的曼彻斯特德比（4-3），而FIFA更接近于欧洲大陆的节奏。

China's current account surplus of balance of payments was kept continuately for more than 10 years.

过去的10年，中国大陆的国际收支取得了持续顺差，顺差的主要来源或是金融账户，或是经常账户，但趋向于来自经常账户顺差。

He became the first man to cycle the Darien Gap in Panama, and the first to cycle from the top to the bottom of the American continent.

他是第一个骑自行车到巴拿马大连峡的人，也是第一个从美洲大陆的顶部到底部的人。

Using GPS velocity field, we have studied present-day deformation state of 7 sub-plates and 14 principal tectonic plates in Chinese continent, and its geodynamic meaning is explained.

本文利用中国大陆的GPS运动速度场，研究了其中的7个亚板块和14个构造块体的变形状态，并做了动力学解释。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。