大陆的

"From the shore-line out to a distance which may be anywhere from a few miles to a few hundred miles runs the gentle slope of the continent al shelf, geologically part of the continent s."

大陆架坡度缓和的斜坡从海岸延伸到几英里或几百英里的远处。在地质学上，大陆架是大陆的一部分。

"From the shore-line out to a distance which may be anywhere from a few mile s to a few hundred mile s runs the gentle slope of the continental shelf, geologically part of the continents."

大陆架坡度缓和的斜坡从海岸延伸到几英里或几百英里的远处。在地质学上，大陆架是大陆的一部分。

"From the shore-line out to a distance which may be anywhere from a few miles to a few hundred miles runs the gentle slope of the continental shelf, geologically part of the continents."

大陆架坡度缓和的斜坡从海岸延伸到几英里或几百英里的远处。在地质学上，大陆架是大陆的一部分。

But it's pretty much impossible for Chinese companies to eliminate smutty material completely off the Internet, it's too difficult.

但是，星期一由六个政府部门联合采取的打压行动，是另外一种监控方式，它的目标是服务器在中国大陆的网站。

The expedition team will fix the site of China's third scientific research station at the South Pole, a planned observatory with seven telescopes and one acoustic radar at Dome A, the highest point on the continent at 4,093 meters above sea level, said Chen.

陈副局长说："科考队在南极期间将在内陆的冰穹地区用7台望远镜和声学雷达进行观测考察，为中国在南极的第三个科研站选址。南极大陆的最高点为海拔4093米"

To encourage and sustain regional and subregional mechanisms for preventing conflict and promoting political stability, and to ensure a reliable flow of ''.

鼓励建立和维持防止冲突和促进政治稳定的区域和分区域机制，并确保非洲大陆的维持和平行动获得可靠的''。

To encourage and sustain regional and subregional mechanisms for preventing conflict and promoting political stability, and to ensure a reliable flow of resources for peacekeeping operations on the continent.

鼓励建立和维持防止冲突和促进政治稳定的区域和分区域机制，并确保非洲大陆的维持和平行动获得可靠的资源流入量。

World of Direct Selling:After 6 years of suspension of its direct sales business in Chinese mainland (1998-2004), Day Light restarted its business.

直销世界：1998年至2004年，日晖公司在中国大陆的业务停顿了长达6年的时间，而重新开放后，您代表公司全权执行在中国的直销业务。

The coldest area is in the plateau area of Tasmania and southeast corner of the tableland and mainland.

最冷的地区在塔斯马尼亚的高原地带及台地和大陆的东南角。

About 70 species: temperate and tropical regions of the Old World; 12 species in China.

大约70种：欧亚大陆的温带和热带的地区；在中国的12种(4 特有)。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。