大陆的

Is a British maritime cooperation International Holdings Limited in China, per one of its companies, but also Taiwan COPARTNER Group sales center on the mainland.

北京首迈万捷数码科技有限公司是英国海洋合作国际控股有限公司在中国的分之机构之一的旗下公司，也是台湾联颖集团在大陆的销售中心。

Besides, Taiwan\'s experience shows that rapid democratisation is anything but a cure-all.

另外，对于大陆的民众来说，台湾的经验证明，急速的民主化并不是灵丹妙药。

By the time he died, he had stemmed the relentless Ottoman advance through Europe and himself ruled over an empire that stretched from the Black Sea to Dalmatia and from Moravia to Bosnia.

当他逝世时，他已经阻止了无情的奥特曼帝国在欧洲大陆的入侵，并且他自己统治的王国疆域宽广无比——从黑海到达尔马提亚，从摩拉维亚到波斯尼亚。

At the dark continent's center was a mysterious lake of incandescent energies. This lake came to be known as the Well of Eternity.

在这块黑色大陆的中央有一片充满炙热能量的神秘湖泊-------这就是众所周知的永恒之井。

The Pride of Africa is a train journey that no nature lover should ever miss if they wish to explore the beauty, majesty and the hidden grandeur of the spectacular Dark Continent at a leisurely pace.

热爱自然的人，只要想放慢脚步探索黑色大陆的美丽、庄严和宏伟，非洲之傲是绝对不能错过的火车旅程。火车舒适无比，简直无可挑剔。

Its isolation has created separate flora and fauna from the mainland, including the Dragon Blood Tree, so named because it leaks a bright red sap, said to be the blood of dragons.

索科特拉岛位於印度洋上，离叶门本土五百公里处，它孤立隔绝的地理位置孕育出有别於大陆的动植物，包括会流出鲜红树汁的龙血树，这种树汁据称是龙血。

They were mostly herdsmen and fisherfolk, perhaps driven out from the lost West over some land-bridge that no longer exists.

大多数是牧民和渔民，可能是从已经消失的，跨过很多大陆的西方来到这里的。

In this case the intimacy of the boy and girl might be little more than the continuance in this country of old-world folkways.

在这种情况中，男女青年间的这种亲密关系无非就是旧大陆的民俗在这个国家的某些延续。

Whether you'd like to enjoy the history and culture of the continent, or you crave the total freedom to ride wherever and however far you feel like, this is a bike vacation that you'll never forget.

无论你是否喜欢欧洲大陆的历史文化，还是渴望到处骑车游玩以及你喜欢骑多远就多远的自由，这是一个让你永远也不会忘记的自行车假期。

Based on our comparative study of the Indosinian sutures, we consider the Longmu Co-Shuanghu-Jitang suture to define the Neopaleozoic northern boundary of Gondwanaland.

在青藏高原印支期主要板块缝合带的对比研究基础上，笔者认为龙木错-双湖-吉塘缝合带作为青藏高原上冈瓦纳大陆的北界是符合客观实际的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。