大陆的

From the shore line, out a distance which may be anywhere from a few miles to a few hundred miles, runs the gentle slope of the continental shelf, geologically part of the continents.

从海岸线向大海延伸几英里到几百英里的区域是大陆架慢坡，从地质学上来说，它是大陆的一部分。

From the shore line, out to a distance which may be anywhere from a few miles to a few hundred miles, runs the gentle slope of the continental shelf, geologically part of the continents.

从海岸线向大海延伸几英里到几百英里的区域是大陆架慢坡，从地质学上来说，它是大陆的一部分。

Played throughout the continent north of Mexico were the hoop and pole game and its miniature, solitaire form called ring and pin, here illustrated.

在整个非洲大陆的墨西哥北部赛是箍和极游戏和缩影，单人纸牌游戏的形式称为环和脚，在这里说明。

B' d; q/ q2 Z ·;In 2003, Atlanta, Georgia, USA: Defeated ISCF World Champion Steve Headden by TKO in the 2nd round.

得到该推广人的同意，IKF开始搜寻所有在北美和南美大陆的散手选手。

For Whom The Bell Tolls No man is an island, Entire of itself. Each is a piece of the continent, A part of the main.

另有李敖的中文翻译版：没有人能自全，没有人是孤岛，每人都是大陆的一片，要为本土应卯。

Although France had been providing supplies, ammunition and weapons to the rebels beginning in 1776, the Continentals' capture of a British army in 1777 led France to formally enter the war on the side of the United States in early 1778, which evened the military strength with Britain.

尽管法国自1776年开始一直提供物资，弹药和武器给叛乱分子，而英国军队在1777年在大陆的掠夺导致法国1778年年初正式宣战，帮助美国拉平了与英国的军事实力。

It's all no worries though, because the album continues with Another Heaven, a gorgeous song featuring 张靓颖 aka the most soughtafter female singer from mainland China-in recent interviews, bothLeehom and Jay Chou declared that they want to collaborate with herextensively.

不用担心，接下来的『另一个天堂』，有一位最近常出现在采访中来自大陆的优秀女歌手张靓颖出演，力宏和周杰伦都表明十分希望跟她合作。

By one of history's greatest ironies, this led the New World to be named not for its discoverer but, for another Italian, Amerigo Vespucci.

但该大陆的名称不是来自其发现者哥伦布，而是来自另外一个意大利人亚美利哥。韦斯浦奇，这是历史上最大的讽刺之一。

Over the past 50 years the fastest rise in temperatures on Earth has been on the Antarctic Peninsula, in the west of the continent; this has been matched only in Alaska.

五十多年来，地球上温度升高最快的是南极半岛，它位于南极大陆的西部；只有阿拉斯加可以与此相比。

Balkan Peninsula lies in the south Europe , which is the bridge for Europe , Asia Africa with very important geographical location .

巴尔干半岛位于坐落于南欧，是连接欧，亚，非三大陆的桥梁，具有重要的地理位置。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。