大陆的

In China, the only agent to have been delegated as the exclusive agent in Southern China.

公司是台湾微端科技股份有限公司在中国大陆的唯一代理商，以获授权为华南地区的独家代理。

The contaminated atmosphere is blamed for 300,000 premature deaths each year, and acid rain drenches one-third of China's land mass.

被污染的大气每年因为 300000个早死亡而被指责，而且酸雨湿透了中国大陆的三分之一。

From dust devils and squalls up to continent-size eddies that only satellites can see.

从小尘暴和暴风发展到只有卫星上可以看到的席卷整块大陆的旋涡。

This equates to approximately 35% of the continent's total CO2 emissions (source: pdf ).

这相当于大约有35 ％的非洲大陆的总二氧化碳排放量（资料来源： PDF格式）。

The cross-Chan-enl ferries are a quick and convenient means of sending goods across to the Continent.

跨海轮渡是把货物送往欧洲大陆的最快捷方便的办法。

Hong Kong opposition lawmakers, after filibustering a vote to finance a contentious US$8.6 billion high-speed railway to mainland China, are gearing up for a second showdown this week over the government-backed infrastructure project.

香港反对派议员阻挠了立法会就是否拨款修建一条耗资86亿美元、通往大陆的高速铁路进行表决。他们准备在本周再次阻延这项得到政府支持、有争议的基础设施项目。

The frontier has not disappeared with the spanning of the continent, or the end of homesteading.

边疆没有随着大陆的联合或自耕农场的消失而消失。

The frontier has not disappeared with the spanning of the continent, or the end of homesteading.

边疆精神没有随着大陆的联合或自耕农场的消失而消失。

Only those inhabiting the most remote areas of the continent were able to continue their traditional way of life.

只有那些远离大陆的土著居民继续原来传统的生活。

No one be can be a insolated islands . Every one is part of an inland.

没有人是完全孤立的岛屿，每人都是构成大陆的一小块。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。