大陆的

Taiwan is since the ancient times China's territory, Taiwan and the mainland contact is well-established.

台湾自古以来就是中国的领土，台湾与大陆的交往源远流长。

" "But the local and transcontinental trains have stopped running, sir...

" "但是当地的和跨大陆的火车都已经停开了，先生们。。。

Chinese officials compare the rail's significance with that of America's transcontinental railroad.

政府官员认为，这条线路的重要性可与那条横贯美国大陆的铁路相比。

Before the building of transcontinental railroads, California too relied on such ships for much of its trade.

在修建贯穿美洲大陆的铁路之前，加州的大量贸易也依靠这种快帆船进行。

March 2006, Japan "FANL" Following the success of hiring well-known film and television star Gigi Leung triphibian song as the image of spokesmen, is beginning to enter the mainland professional line, Shanghai Feiyang Cosmetics Co., Ltd.

2006年3月，日本"FANL"继成功聘请著名影视歌三栖明星梁咏琪出任形象代言人后，开始进军内地专业线，上海飞扬化妆品有限公司也成功成为"FANL"无添加的3D光能胶原蛋白眼部护理专家在中国大陆的代理商。

It was set up by wax sculptor Marie Tussaud.

上海杜莎夫人蜡像馆是它在世界上的第六个分支，也是在中国大陆的首个分支。

Twenty-seven species:tropical and subtropical regions of the Old World, mainly in Asia; 13 species in China.

27种：欧亚大陆的热带和亚热带的地区，主要在亚洲；中国有13种(4特有种)。

For Taiwan, the most delicate question of all is its ambiguous status vis-a-vis mainland China

对台湾而言，最微妙问题就是它与中国大陆的不确定的关系。

In the 2000 Taiwanese elections, the vitriol from Beijing actually gave Chen a 5% boost in the polls.

在二零零零年台湾大选，中国大陆的尖刻言辞反而帮助陈水扁多获5%的选票。

China is situated in the eastern part of Asia, on the west coast of the Pacific Ocean.

中国位于亚洲大陆的东部，太平洋的西岸，陆地面约960万平方公里，仅次于俄罗斯和加拿大。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新