大陆的

A transcontinental border, formed in part by the Great Lakes, divides Canada from the United States; Nares and Davis straits separate Canada from Greenland.

横贯大陆的边缘，由大湖，来自美国的分歧加拿大部份地形成； Nares 和戴维斯海峡区隔加拿大和格陵兰。

The Nu River is not one of only two free flowing rivers in China as Mr.

在近几个月来，在中国大陆的全国性报刊上有许多关于怒江建坝争议的报道。

Concentration on missile and nuclear warhead technology, has hit mainland China's aircraft industry hard.

浓度对导弹和核弹头的技术，已达到中国大陆的航空业难。

Concentration on missile and nuclear warhead technology, has hit mainland Chinas aircraft industry hard.

浓度对导弹和核弹头的技术，已达到中国大陆的航空业难。

This innovation substantially cut the flying time for ocean and continent crossings, and thus negatively effecting travel by ocean liner and train.

这项创新大大降低飞行时间为海洋和大陆的通道，从而产生负面影响旅行的远洋班轮运输和训练。

Our company is committed to environmental protection, fashion ornaments panels recommend Products to mainland consumers.

我公司致力于将环保、时尚的饰面板产品推荐给大陆的消费者。

All merchandise in this shop: original import,"the informal channels to enter the mainland Chinese Products must be affixed to the" China Inspection and Quarantine CIQ "Laser sign "some of the goods: not available online, customers can directly order replenishment cycle for 7 days, out-of-stock merchandise postponed!

本店铺所有商品：原装进口，"正规渠道进入大陆的产品必有中国贴的"中国检验检疫CIQ"雷射标志"部分商品：没放到网上，客户可以直接订货，补货周期为7天，缺货商品推迟！

The good news, he adds, is that the mainland has often shown it can outpace the West's expectations.

但他补充说，好消息是，已经有迹象显示中国大陆的发展要比西方预期的快。

Then I will become the ultimate ruler of this wasteland engulfed with pandemonium.

而我将成为这个卷入了战乱的荒废大陆的最后**者。

But Wang was a Taiwanese entrepreneur par excellence in many respects apart from the China link.

但除了与大陆的联系之外，王永庆在许多方面都是台湾最卓越的企业家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。