大陆的

The contract calls for ABB to design and deliver two converter stations, one in Fiume Santo, Sardinia, and the other in Latina, on the Italian mainland – both in existing 400 kilovolt substations.

该合同要求 ABB 设计和交付两座转换站，一座位于撒丁岛的 Fiume Santo ，另一座位于意大利大陆的拉蒂纳市，两座皆在现有的400千伏变电站上。

I have a photograph I took then from the Star Ferry between Hong Kong island and Kowloon, the peninsula on the mainland side of the harbour.

当时我还在香港岛和靠近大陆的九龙湾之间乘坐的star号轮渡上拍了一张照片

But, as the general laconically tells the story: Just as it was finished, however, I was sent to Formosa and for a variety of reasons we had to leave the ship on the mainland ...

"但是，正如一般简洁地讲述故事："就像它已经完成，但是，我被送到台湾和各种各样的原因，我们不得不留在大陆的船舶。。。

It is the largest lake in the country and the lowest point on the continent.

它是该国最大的湖泊和澳大利亚大陆的最低点

A land bridge between the continents; a bridge of understanding between two countries.

连接大陆的陆地桥；两个国家之间互相谅解的纽带

A large and distinctive landmass that is a distinct part of some continent.

属于一些大陆的截然不同的陆地部分。

Tarim developed into a backarc basin of Laurasia in the splitting of Pangia.

泛大陆的裂解过程中，塔里木地块成为北方劳亚古陆的边缘弧后盆地。

Old World leek with a spherical bulb.

旧大陆的一种带有球形茎的葱。

But life assurance premium growth is decelerating – to around 10 per cent in 2006 under mainland accounting standards.

但寿险保费收入的增速正在下降，按照中国大陆的会计标准，2006年增速已降至10%左右。

Lop Nor is located on the eastern Tarim Basin in China and drought in the continent of Asia Center.

罗布泊位于塔里木盆地东部和干旱的中国在亚洲大陆的中心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。