大陆的

Deutsche Bank also plans to open more retail branches in India and China, as well as develop its three joint ventures in mainland China that span asset management, stock market listings and retail banking.

德意志银行还计划在印度和中国开设更多的零售分支机构，进一步发展在中国大陆的三家合资企业。这三家企业分别涉及资产管理、股票上市和零售银行等领域。

With its prime location in mainland Europe, Austria was a major player in economic, military and political terms when it was known as the Austro-Hungarian Empire.

在欧洲大陆的首要位置，奥地利是一个重要的经济、在军事和政治上被称为奥匈帝国。

A multitude of strange and terrifying creatures inhabits the frozen continent of Northrend, and you can now catch the first glimpses of the denizens of Northrend on our new Wrath of the Lich King Bestiary page.

大量希奇而可怕的生物居住在这片冰封大陆的各个角落！

Dadan island was the most forward military position to mainland. We could clearly see the blockhouse and fort.

大殚岛是台湾在大陆的军事最前沿，岛上的碉堡、要塞清晰可见。

Morgan analyst Bhavin Shah wrote, Chinese foundries have been unprofitabledespite a bucketful of incentives and tax breaks offered.

Morgan的分析师Bhavin Shah指出：尽管获得了众多激励和税收减免照顾，中国大陆的晶圆厂却一直无法盈利。

All the Calla Lilies originate from the African continent and are found wild between north Malawi and South Africa.

全部来自非洲大陆的马蹄莲、百合发现野生马拉维和南非之间的北方。

In which the Chamorro people (for the Spaniards, Micronesia and the Philippines people mixed descent) accounted for about 43 percent, and the rest mainly from the United States for the Philippines and mainland immigrants, as well as Micronesia, and Guam, such as indigenous people and Asians.

其中查莫罗人（为西班牙人、密克罗尼西亚人和菲律宾人的混血后裔）约占43％，其余主要为菲律宾人和来自美国大陆的移民，还有密克罗尼西亚人、关岛土著人及亚裔等。

The general public opinion in China is its positioning as the clapper .

中國大陆的一般輿論的定位是其为拍手者。

We do not exploit the continent of Africa as a colonizer, and we do not want them to suffer from hungry.

我们不是以殖民者的身份去开拓非洲大陆的，我们也不希望他们挨饿。

We do not exploit the continent of Africa as a colonizer, and we do not want them to suffer from hunger.

我们不是以殖民者的身份去开拓非洲大陆的，我们也不希望他们挨饿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。