大陆的

Sheraton San ya Resort is the first Resort under Star wood in mainland China.

三亚喜来登度假酒店是喜达屋饭店及度假村集团在中国大陆的第一家度假酒店。

It is a comprehensive witch-hunter's handbook first published in Germany in 1487 that grew into dozens of editions spread throughout Europe and had a profound impact on witch trials on the Continent for about 200 years.

这是一项综合性巫猎人手册出版第一增长到1487年在德国几十版本传遍欧洲产生了深刻影响，对大陆的巫婆审判约200年。

"English walnut:a Eurasian tree cultivated in southern Europe and California for its valuable wood and its large, edible nuts."

&胡桃：欧亚大陆的一种核桃树，核果大且可吃，其木材有价值。&

The trade pact will be a test of whether that hope can be fulfilled.

网上找人-我想找人而此次贸易协议也将检验大陆的这一愿景是否能够实现。网上找人-我想找人

Two ideas include Hong Kong exchange-traded funds and Chinese depositary receipts for Hong Kong companies, both of which could trade on the Shanghai market.

这方面的计划包括创建港交所交易基金和香港公司在大陆的存托凭证，二者都可以在上海市场交易。

Old World annual having fragrant purple to deep crimson flower heads; naturalized in United States.

旧大陆的一年生植物，花有香味、紫色至深红色；被移植到美国。

The next steps are offices located in mainland China to handle sales, marketing, community relations, PR, etc.

接下来，位于中国大陆的办公室将处理销售、市场、社区关系、公关等事务。

The trail officially opened in 2000, 11 years after it was proposed by hiking enthusiasts as the first coast-to-coast footpath.

1989年，徒步旅行爱好者们提议把这条线路作为横穿大陆的远足路线。11年后，这条线路终于正式开放了。

There are, in the super-region that encompasses the US and Canada and stretches across Eurasia, some 20 organisations.

在涵盖美国和加拿大、跨越欧亚大陆的&超级区域&，有大约20个组织。

It lies in the North Atlantic Ocean off the north coast of Europe.

它位于大西洋北部，与欧洲大陆的北海岸隔海相望。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。