大陆的

The only city in the all world that straddles two continents.

伊斯坦布尔是世界上唯一一个横跨两个大陆的城市。

Products in Services in China's electrical appliances. electronic.

产品在服务于中国大陆的电器。

Do you want to say something to your fans and watch collectors in mainland China?

您想对中国大陆的手表收藏家说些什么吗？

I lived and worked in 4 countries on 3 continents.

我在三个大陆的四个不同国家生活和工作过。

Bob Hudson, of the American Bible Society, wants everybody on the planet to be able to claim that "God speaks my language".

美国南卡罗来纳州和乔治亚州诸岛以及附近大陆的前奴隶及其后代操这种语言--译注）。

In this way the strip of water got itsname Bosporus ,the way of the cow.

在十分悲痛之中，牛犊穿越了分隔欧亚大陆的海峡。

And we have two branch office in WhenZhou, Zhejiang province and Xiamen, Fujian Province. Besides, we have 3 co-operator offices in Spain, Ecuador and Peru who is opening up business in the oversea market.

在中国大陆的三个办事处分别是深圳，温州和泉州致力；在西班牙巴伦西亚，厄瓜多尔，秘鲁有另外三个办公室致力于市场开发和生产。

Among them, Zhang in the continent-wide tax can be called champion, just a one-time tax on paid 560 million yuan.

其中，张大中堪称全大陆的缴税冠军，光是一次性缴税，就交了人民币5.6亿元。

Those winds will switch direction in the autumn, he adds, streaming mainland pollutants back into the city.

这些海洋风能阻挡大陆的污染物进入香港，但到秋季风向就会改变。

It is the third branch company of aia founded in china after shanghai and guangzhou branches.

目前，友邦保险在中国大陆的业务范围已经扩展到北京市、深圳市、广东省和江苏省。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。