大陆的

After nearly 60 years, punters in mainland China can now bet on horseracing.

将近60年过去了，中国大陆的码头工人可以赌马了。

In addition, of net of Shanghai of Netease correlation company return easily obtained III of demon animal contend for hegemony: Treat confusedly, III of demon animal contend for hegemony: Icebound throne counterpoises in the exclusive operation of chinese mainland.

此外，网易关联公司上海网之易还获得了魔兽争霸III：混乱之治、魔兽争霸III：冰封王座在中国大陆的独家运营权。

As English poet John Donne wrote," No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent."

丹尼写道：「没有人是岛屿，完全遗世独立；每个人都是大陆的一部份。

For whom the bell tolls, by John Donne No man is an island, Entire of itself. Each is a piece of the continent, A part of the main.

李敖翻译没有人能自全，自己完全做不到，没有人是孤岛，每个人都是大陆的一片，要为本土应卯。

The Kerguelen Plateau is within the Antarctic Plate but it is not part of the Antarctic Continent.

克格伦海台位于南极洲但不属于南极大陆的一部分。

Australia's highest peak is Kosciusko (2,228 meters).

澳洲大陆的最高处是科西阿斯科山峰（2228米）。

Alas, it is easier to see China's largesse back-firing rather than giving Taiwan a boost.

不过，中国大陆的慷慨，很可能引发反弹，而非提振台湾经济。

Lith Harbor Apon ariving in Victoria, you will be in Lith Harbor.

明珠港 这里是金银岛大陆的明珠港。

The title will continue to work with the newspaper group and a local publisher in mainland China.

格言》将继续同《南华早报》以及中国大陆的一家当地出版商开展合作。

He told us of his memories in mainland China.

他告诉我们他在中国大陆的种种回忆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。