大陆架

The summary demarcates the problem to solving the continental shelf of East China Sea between China and Japan, China insists that should delimit according to the fair principle on the basis of international law through the negotiation, Japan maintain that demarcates the suitable medium line method with the sea area of the relevant countries.

针对解决中日两国之间的东海大陆架划界问题，中国坚持应通过协商在国际法基础上按公平原则划定；日本主张与相关国家的海域划界适用中间线方法。由于海洋划界关系到各当事国家的主权和切身利益，应当坚持公平原则这个根本立场。

Oceans, which is equivalent to about 18 percent of the earths total land

大陆架占海洋总面积的7.5%，约等于陆地总面积的18%。

These are proper rear boundaries of continental margins, the geodynamics of which are characterized by rifting on shelves, continental slopes, and marginal oceanic depressions.

它们位于大陆边缘区的后缘，其地球动力学作用以大陆架、大陆斜坡和边缘海沉降区域的裂谷作用为特征。

Great scarps are initiated at the thinning and breaking of the continental lithosphere and have a long phase in the ensuing development, with a successive selfparallel retreat-a process that may be defined as tectonic planation, with the occurrence of a basal surface for shelf sediments.

大悬崖的形成始于大陆岩石圈的变薄和裂解，持续发育过程较长，期间经历一系列的平行后退过程--即所谓构造夷平作用，导致大陆架沉积基准面的形成。

The sea floor of this continental shelf usually undulates gently, rising occasionally to the surface in offshore banks or island.

这个大陆架海底通常缓慢起伏，偶尔以岸外的砂洲和岛屿的形式露出水面。

Place a cake pan, filled halfway with hot water, on the bottom shelf of your oven to moisten the air.

一个蛋糕盘，填补了一半用热水，底部大陆架的烤箱湿润的空气。

Truly minimal packaging solutions are available with ring carrier multipacks, and these packages can also provide excellent shelf visibility.

真正微小的封装解决方案与环载体用箱应用，而这些软件包也可以提供出色的大陆架的知名度。

Truly minimal packaging solutions are available with ring carrier multipacks, and these packages can also provide excellent shelf visibility.

真正微小的封装解决方案可带环载体用箱，这些软件包也可以提供出色的大陆架的知名度。

Sea robins having bony scutes on the body and barbels on the chin ; found mostly on the continental

身体有多骨的鳞甲、下颚有触须的海罗宾；多产于大陆架。

Sea robins having bony scutes on the body and barbels on the chin; found mostly on the continental slope.

身体有多骨的鳞甲、下颚有触须的海罗宾；多产于大陆架。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。