大陆人

The prejudice that islanders are supposed to learn from superior continentals wasn't the sole reason that record-breaking Japanese pottery caused such a shock.

岛国居民要向大陆居民学习，这种一直以来的偏见，被发明陶器的日本人打破，但这并不是给考古学家带来震惊的唯一原因。

For many, many years England has increased her lead, owing to dissensions among the continental Powers.

对于许多人来说，多年来她带领英格兰队增加了，由于大陆国之间的纠纷。

Many music critics view Cui Jian as the pioneer of the rock-and-roll in the mainland of China.

很多乐评人把崔健看作是中国大陆摇滚乐的先驱。

On a continent where centuries of European encroachments have inexorably eroded tradition, Africans who cling to outward manifestations of their culture are the rarest of sights.

一个被欧洲殖民者侵犯数世纪的大陆的传统已经被腐蚀，坚守他们自己文化外显性的非洲人是很难能可贵的。

But then the people in the mainland can be seen everywhere in PK.

但那时在大陆PK的人到处可见。

The truth of the matter is that the vast continent of Asia offers a rich variety of travelling experiences for everyone from sunseekers to culture vultures and backpackers to honeymooners.

事情的真相是，广大的亚洲大陆提供了一个丰富的旅行经验，每个人都从sunseekers文化秃鹰和背包来度蜜月。

And the body had a soul, also formed and moulded by the same master hand of harmony.

是那双手创造这快大陆，同时也创造了居住其中的人。

Long before the first colonists arrived, before Christopher Columbus, before the Northmen who found America about year 1,000, Native Americans lived here.

早在第一个殖民者踏上美洲大陆之前，在哥伦布到达这里之前，甚至1000年北欧人声称发现了美洲之前，这块土地上就有美洲印第安人居住。

To obtain full-length FKN nucleotide sequences of homonids, including human, chimpanzee, gorilla, orangutan and gibbon and Old World Monkeys, including macaque and leaf monkey and make phylogenetic analysis.

测定人猿超科（人、黑猩猩、大猩猩、红毛猩猩和长臂猿）和旧大陆猴7种高等灵长类FKN全基因序列，探讨其系统进化分析。

By one of history's greatest ironies, this led the New World to be named not for its discoverer but, for another Italian, Amerigo Vespucci.

但该大陆的名称不是来自其发现者哥伦布，而是来自另外一个意大利人亚美利哥。韦斯浦奇，这是历史上最大的讽刺之一。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。